フランス語30万語通過しました。

[みちる]

フランス語30万語通過しました。
ドイツ語は、200円〜300円くらいで、日本のオンライン書店で数百冊簡単な本が
手に入ったのですが、フランス語は日本のオンライン書店では数も少なく手数料が
かかったりして、読めるくらいの本を手に入れるのがほんとうに大変・・・。
でも、多読のお仲間お二人に本を貸していただいたり、（本当に助かっています。
どうもありがとうございます！）教材系で良さそうな本を探したりして、なんとか
2歳くらいのレベルにはなれたかな？なんて思っています。目指せ小学生！

読んだ本の中で、主な本を紹介します。
聞き読みできるものをメインに選んでいます。
amazonでシリーズ名やタイトルを入れると、どの本か分かると思いますが、
GRなど一部の本だけリンク入れてみました。

◇教材系◇
☆日本語対訳☆
「金色の眼の猫」（音源あり）
NHKのラジオ講座が元になった本。易しいところから始まり、ストーリーもなかなか
楽しく、音源もいい感じです。

「音読仏単語」（音源あり）
全三冊、会話ページがあり単語ページがあるので会話ページのみ読んでいます。

「ニュー・エクスプレスフランス語」（音源あり）
会話ページがあり説明ページがあるので会話ページのみ読んでいます。

☆英語対訳☆
「I can read Frenchシリーズ」（絵本、音源付きもあり）

何冊か読みました。易しいので、フランス語多読の一冊目にもよさそう。
音源付きの本もあります。

「Easy French Storybookシリーズ」（絵本、音源あり）

シリーズ2冊あります。一冊しか持っていませんが、一番読んだかもというくらい
読んだ本。上の本より語数が多いです。

「Play and Learn French」（音源あり）
一日の生活を描いた本、ストーリーはないです。

「Teach Me Frenchシリーズ」（音源あり）
英語の歌を英語とフランス語で歌っているのがメイン。簡単なフランス語の
文章もあります。このシリーズ、ロシア語、中国語、日本語・・・なども
あります。

☆フランス語リーダー☆
「Easy French Reader」（一部音源あり）

全部は読んでいないのですが、一章はアメリカ人のJulieとフランス人のMarcの
話で、二人がお互いの母語について話したり、Julieのフランス語授業の様子が
あったりで、とても楽しいです。たっぷり読めてお得感もあり。

「絵で見るフランス語」（音源あり）
1の途中まで時々読んでいます。他の本があまりにも背伸びしすぎ・・・と思う
時に読むとちょっとほっとします。

◇一般書◇
☆絵本☆
「Petit Ours Brunシリーズ」

語数少ない小さい子向けの絵本。数冊読みました。

「Barbapapaシリーズ」
知らない人はいなさそうなシリーズですが、原作はフランス語。
比較的易し目かも。

「Ernest et Celestineシリーズ」

語数は少ないですが、大好きなガブリエル・バンサンの本を原書で
読める幸せを味わっています。

「Gaspard et Lisaシリーズ」
単語絵本しか読んでいませんが、普通の絵本もあるので読む予定。
絵が大好きなので嬉しいです。

「Monsieur Madameシリーズ」（Mr. Men Little Missのフランス語訳）

90冊もあるシリーズ。
意外と難しめですが、650語くらいなのでとてもお手頃感あり。

「Arnold Lobelの絵本」（フランス語訳）
2冊読みました。ドイツ語でもお世話になったLobelの本。
やっぱり読みやすいです。

☆児童書☆
「La Cabine Magiqueシリーズ」（Magic Tree Houseのフランス語訳）
1冊読みました。ドイツ語でもそうでしたが、このシリーズの訳はとても
読みやすいと思います。amazon.frの6〜9歳でも大人気のようでした。

☆GR☆
「Lectures En Francais Facile」

一番簡単なレベル2冊読みました。これからどんどん読んでいきたいシリーズ。

「Lire En Francais Facile」（音源あり）

今のところ一番お気に入りのGRシリーズ。A1、A1/A2、A2のレベルを数冊
読みました。ほどよい長さで音源がすごく楽しいです。これからもどんどん
読んでいきたいシリーズです。

「Atelier de lecture」（音源あり）

読んだのは1冊だけ、長くて難しめ。今後、このくらいのものが読めるようになって
いけばいいなぁ・・・と、まだそんな段階です。

「Lire et s'entrainer」（音源あり）

本が厚い割には、読むところは少なめ。音源はまずまずいい感じでした。

「Lecture en Francais Facile」（音源あり）

ルパンを読みたいと購入したものの、惨敗気味。短くしすぎだからというのも
あるかもしれません。。。

CD付きGRについては、よろしければ
http://blog.goo.ne.jp/michiru_tsukiusagi/e/b81afbcd2ac44707a62f734f4a9f3874
もご参照下さい。

☆Manga☆
Erika Sakurazawa「Angel」
Tasashi Agi+Shu Okimoto「Les Gouttes de Dieu, Tome 1」

◇おまけ◇
☆子ども歌☆
「100 Chansons pour enfants」

amazon.frの人気ランキングから選びました。（amazon.frでは全曲試聴できます。）
子供っぽすぎず、飽きずに楽しく聴けてお気に入り。
歌詞カードはないですが、耳慣らしにはいい感じだと思います。

[さかい＠tadoku.org]

みちるさん、みなさん、あけましておめでとう！

で、このフランス語の多読本・多聴音源紹介、すばらしいですね。
ドイツ語もそうでしたが、こういうリストがあると、Kaakoさんのように気軽に、
何も考えずに（Kaakoさん、失礼！）多言語進出がとても楽になりますね。

　　（そうだ！　本を回覧する仕組みがあるといいですねえ・・・！）

わたしは　Lire en Francais facile を聞き読みしたいと思いました。
ああ、時間があったらなあ！　と嘆くばかりですが・・・

みちるさん、ありがとう！！！

[みちる]

酒井せんせい、みなさん、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

Lire en Francais facileのCDは25分前後くらいの長さなので、
時間を作らなくてはと気負わなくても読めるくらいです。
1章分なら3分くらいですし。ちょっと空いた5分でも1章分なら読めます。
Kaakoさんのように？月に1冊くらい読んでみようかなぁくらいの
気軽さでぜひ読んでみてください。

英語を含めて、どんな言語でもそんなノリで読んでいかないと、
なかなか踏み出せないのでは？