TADOKU FORUMS - 多読フォーラム

みなさん、はじめまして！

これまで登録方法がよく分かりませんでしたが、今日一念奮起、やっと登録しました。
よろしくお願いいたします。

多読歴はまだ１年くらい。200万語ちょっとです。
図書館のリサイクル棚でGRを見つけたのがきっかけで読みはじめ、
昨年の多読祭りで安価にて洋書をお譲りいただいたのが追い風となって、一気にハマりました。

Pumpkin Soup, Mr. Menシリーズ, Frog and Toadシリーズ, Magic Tree Houseシリーズ, Holes, Sarah Plain and Tall, ジャクリーヌ・ウィルソンの短編などが好きです。
好きなものにはとことんハマるタイプで、気に入った本は、何度も読んでいます（再読は語数には入れませんが）。
同じ物語を、英語だけでなく、フランス語やドイツ語、日本語など、いろんな言語で読み、翻訳によるニュアンスの違いを楽しんでいます。
たとえば、ドイツ語のがまくん、女性（メス？）なんですよ！

まだあまり難しいもの・長いものは読めませんが、少しずつ読めるものの幅を広げていきたいと思っています。

よろしくお願いいたします。

はじめまして、こんにちは。みちると申します。

もしかしたら、多言語に夢中なブログを書かれているうさぎさんでしょうか？
アラビア語やインドネシア語やいろいろな言語を楽しんでいらっしゃる？
最近、フランス語多読で検索してとても楽しく参考にさせていただいていて、
いつかコメント欄でご挨拶したいなと思っていたのですが・・・。
違っていたらごめんなさい。

ドイツ語でカエルが男性名詞で、ガマガエルは女性名詞なんですよね。
たぶん、オスのガマガエルはオスのガマガエルと書かなければならないから、
ガマくんは女性扱いなのかなぁ・・・と思っているのですが、
フランス語ではガマガエルが女性名詞で、ガマガエルは男性名詞のようだから、
もしかしたら、ドイツ語版の逆かしら？と、以前古書店で手に入れていたので、
楽しみに読んでみたのですが、なんと名前が付いていて、どちらも男性でした。
ちょっぴり残念・・・。
そうそう、ドイツ語のガマくんとカエルくんの朗読はものすごく楽しいです！
もし、お聞きになったことがなければ、機会があったらぜひ。

みちるさん、返信ありがとうございます！
ブログもご覧いただいていたとは、恐縮です＾＾。

わたしも、過去ログでみちるさんの書かれたドイツ語本レビューを拝見し、ドキドキしていました。
とくに、
>MTHなんてまるでサスペンスのようにハラハラドキドキだったり
という一文に、血が騒ぎました（笑）。
もともとお気に入りに入れていたのですが、さっそく買いに走ります！

がまくんの朗読も持っていますが、わたしにはまだちょっと速すぎるので、1/2倍速にして聞いています。
英語版のロベールのま?ったりした朗読とはまた違った味がありますよね。先が気になる感じ、というか。
かえるくんの「クロイテ?！」というがまちゃんへの呼びかけが妙にツボです＾＾。

>もしかしたら、ドイツ語版の逆かしら？
>ちょっぴり残念・・・。
ははは、そうですよね、ドイツ語版を先に読まれたのなら、フランス語版に期待してしまいますよね！
わたしはフランス語が先だったので、そういう妄想のチャンスを取り逃がしてしまいました。残念！

・・・あ、でもスペイン語版ではもしかしたら・・・・（妄想・・・）

こんにちは〜。レスありがとうございます。

うさぎさんのブログ、過去のページにもさかのぼって、とても楽しく
読ませていただいています！
今、一番気になっているのは「Monsieur Madame」シリーズです。

お名前のところをクリックするとユーザーCPというところでURLを
入れられるので、ぜひ、リンク張ってくださいね！

MTHは、ドイツ語版のオーディオブックが素晴らしいです！
ドイツ語のオーディオブックは小さい子向けでも速めのものが多いの
ですが、ドラマティックで楽しい物が多いです。
MTH、フランス語版はLea&Tomでちょっとオトナっぽい絵ですが、
ドイツ語版はAnne＆PhilippでAnneがやんちゃっぽい絵でかわいいですよ。

いろいろな国のがまくんとかえるくん読んでみたいですね！
女の子？探しがポイントで！

ブログでもこちらでも、いろいろと楽しい本や言語の話を聞かせてくださいね！
どうぞよろしくお願いします。

＞お名前のところをクリックするとユーザーCPというところでURLを入れられる

ありがとうございます。さっそく入れちゃいました。
ついでに画像なんかも入れてみました＾＾
なんと、メールアドレスの公開がデフォになっているんですねえ！！
セキュリティがどうなってるのか分からないので、とりあえず非公開に設定し直しました。
ユーザーCPの存在を教えていただいて、助かりました?。

>ドイツ語版はAnne＆PhilippでAnneがやんちゃっぽい絵でかわいいですよ。
わー、そうなんですか！　楽しみ?！　ＭＴＨは、さし絵を見るのも楽しみの一つですよね?。
個人的には、マーリンの描き方が気になります。
偉大なマーリンには、アルバス・ダンブルドアのような重々しい雰囲気でいてほしいのですが、どうもＭＴＨの挿絵では、ただの好々爺（星模様の帽子かぶってるとか、ありえない！）に描かれがちなので＾＾；。ドイツ語版のマーリンに期待です＾＾。

>女の子？探しがポイントで！
賛成です?！
でもそれには、もっといろんな言語ができないと、ですね。
実は最近、中国語をはじめようかと思っているところです。

「これが読みたい！」という気持ちって、「これまでできなかったこと」を「できる」に変えてしまうような、ものすごいパワーの源なんですね。
自分の中の、「読みたいパワー」に期待しています＾＾。

フォーラムへの参加方法を今読み直したら、メールアドレスのこととか、全部書いてありましたね

こんなわたしですが、どうぞよろしくお願いいたします