はじめまして

[MShoda]

MShodaこと、正田と申します。
文学好き(ただ好きなだけ)で、医療通訳／翻訳を目指しています。
色々なジャンルの本をたくさん読む、しかも、同じ活動に興味を持っているかたと、情報を交換、共有できることに魅力を感じています。

宜しくお願いいたします。

[さかい＠tadoku.org]

正田さん、はじめまして！
NPO多言語多読理事のさかい＠多言語多読です。

文学好きで医療通訳／翻訳をめざしていらっしゃるなら、
このフォーラムはぴったりだと思います。
文学好き（アニメも入れていいですか？）で、
医療翻訳をやっている人、めざしている人はすでにいます。
ぜひ楽しみながら好きな道に進めるといいですね！

ところで、多読・Tadokuはしていますか？
それともこれからですか？
すでにペーパーバックは気持ちよく読んでいるのかな？
いずれにせよ、これまでの英語歴（？）を知らせてくださると、
返信しやすくなります。時間のあるときにまた投稿をお願いします！

そうだった･･･　一つご注意を！
なお、この多読フォーラムに投稿してくださった内容は
多読・Tadoku の研究と普及のためにインターネット上や本や講演会など、
公開の場で引用することがあります。あらかじめご承知をお願いします。

実際に引用する際には、匿名にするか、ハンドルネームにするかなどを
改めて伺います。ご安心を！

ではね、ぜひなかまを作って Enjoy English!

[MShoda]

色々教えて下さりありがとうございます。
幼少時は日本語と英語が半々の生活でした。
たくさん読んでたくさん音読を聞くという意味であれは、多読(多聴？)はきづいたら習慣化していました。
正しい方法かはわかりません、笑。
社会人になってから上手く時間が取れず遠のいていましたが、現在は復帰しました。

私の現在の英語力は、ケンブリッジCAEをめざしているレベルです。
とあるテストで語彙力12,000程度とでました。
ペーパーバックを中心に、sfや自伝小説を読んでいます。
今はChildren of blood and bone を読んでいます。
次はEducated!にいこうかと。
ミステリーも好きですが、怖い話は苦手です。
Scumble River MysteriesやHannah Swensen Mysteryが好きです。
漫画も好きです。
小さい時に好きだったのは、Curious George, Walk in forest, Toddler and Flog, The secret garden, A little princes, Lottie and Lisa,The Twins at St. Clare's, Little Womenです。

今後とも宜しくお願いいたします。

[さかい＠tadoku.org]

MShodaさん、お返事をありがとうございました。

幼いころから英語に親しんでいたのですね！
それは幸運でしたね。読み聞かせをたくさんしてもらったのかな？
いまいろいろペーパーバックを楽しんでいらっしゃるはすごいです。
ぜひこれから「みんなでおしゃべり」のフォーラムで情報交換をしてください。
MShodaさんの読んだ本の情報はほかのみなさんに大歓迎されることでしょう。

そのほかにもTwitterやFacebookでぼくを追いかける手もあります。
たくさんのtadokuなかまがいるので、次第につながりを増やしていくと
思いがけない本や朗読やドラマやニュースのリンクが手に入ります。

ありゃりゃ、このことはもっと今までにお知らせしておくべきだった･･･

ぼくのTwitterやFacebookへ投稿は今のところ政治的なものが多いことを
お知らせしておきます。それはかなわん･･･ということでしたら、
ぼくがリツイートしたりシェアしたりしているtadokuなかまから
tadokuの情報交換にいいと思う人を追いかけてください。
うまく見つかったらぼくのツイートを追うのはやめにしてかまいません！
ぼくとTwitterやFacebookでつながっている人の中にはtadokuを通して
翻訳家になった人、産業翻訳で食べている人、ペーパーバックを
すごい勢いで読んでいる人など、いろいろいます。
ぜひしばらくぼくを追いかけて、合いそうな人を探してください！

追いかけるといいと思います。