グループフォーラム: 村のこんにゃく屋さん

[サーバ管理者]

horimamaさん、みちるさんへ

（せにょさんへ書いたメッセージと同じになります。手を抜いているようでスミマセン）

いま、グループフォーラム：こんにゃく屋さんへの承認をおこないました。
ちゃんとこんにゃく屋さんフォーラム見えてますでしょうか？

そして、まだこんにゃく屋さんの中はほぼ空っぽで、こんな風にやっていこうか？というひな形が置いてあるだけなので、
こんにゃく屋さんにて、よい使い方など含め話し合いをしたいと思っています。
それでは続きはこんにゃく屋さんにてお待ちしています。

[サーバ管理者]

管理人です。

こんにゃく屋さんの数が増えました。
最初の投稿にも追記しましたが、いまはこのようになっています。

【英訳】東1号館716室 ・・・ tadoku.orgにある東1号館716室（ http://tadoku.org/716lab/ ）の英訳です。
日英：【翻訳】児童書全般 ・・・ 日英、英日で、児童書全般を扱っています。
日英：【翻訳】Oxford Reading Tree ・・・ ここでは日英、英日で、Oxford Reading Tree 全般を扱っています。
日英：【翻訳】Longman Literacy Land ・・・ ここでは日英、英日で、Longman Literacy Land 全般を扱っています。
日独：【翻訳】児童書全般 ・・・ ここでは日独、独日で、児童書全般を扱っています。

また近いうちに、さかい＠tadoku.orgより、こんにゃく屋さんの様子をちらっと報告する投稿があると思いますので、お楽しみに！

[ririco]

こんにちは。riricoです。

こんにゃく入りたいです。
どんな感じなのかまだイメージできていないのですが、
いろいろ参加したいと思います。

よろしくお願いします！

[さかい＠tadoku.org]

riricoさん＠さかぺんの点滴ではない天敵、こんばんは！

管理人さん、riricoさんをこんにゃく屋さんに登録してください。

楽しみです！

[サーバ管理者]

riricoさん、こんにちは。
いま追加しましたのでご確認ください。
（もしフォーラム内にこんにゃく屋さんが見えないようなら、一度、ログイン・ログアウトを行ってみてください）

またずっと書いていますが、フォーラムの使い方などはみなさんと話し合っているところです。
こうしたほうがいいかも、と思うことがありましたらどんどん言ってください。

管理人さん、riricoさんをこんにゃく屋さんに登録してください。

さかい＠tadoku.orgも、グループリーダーなので、登録できると思います。今度、教えますね・・・。

また、わたしはいずれ、ここのリーダーからはずれる予定ですので（いまは慣れないからお手伝いとして居るのだと思ってください）、そのうち何人かに仮リーダーになってもらってメンバー追加のやり方を覚えてもらいたいと思っています。

[Waka]

みなさん、こんにちは、わかです。

今までは「原文のまま」楽しむことが、自分にとって大きかったので参加表明してませんでしたが、
いまさらながら、NHKのラジオのチャロを聞くようになって、
ナチュラルな訳が楽しくなりました。

日本の大好きな児童書があって、それを英語こんにゃくとかできたらうれし?な?。

ぜひ参加させて下さいませ。

わか

[極楽トンボ]

極楽トンボです。やっとわかったぞー。
ここがさかい先生のおっしゃってた「翻訳遊び？」のフォーラムですね。

参加しないとどうやって遊んでいるのかわからなくなっているわけですね。
わけがやっとわかりました。

それでは、参加を希望します。

[サーバ管理者]

Wakaさん、極楽トンボさんへ

Wakaさん、極楽トンボさんをこんにゃく屋さんに追加しました。
これにより、こんにゃく屋さんフォーラムが見られるようになります。ご確認ください。

現在のこんにゃく屋さん一覧です。

【英訳】東1号館716室 ・・・ tadoku.orgにある東1号館716室（ http://tadoku.org/716lab/ ）の英訳です。
日英：【翻訳】児童書全般 ・・・ 日英、英日で、児童書全般を扱っています。
日英：【翻訳】Oxford Reading Tree ・・・ ここでは日英、英日で、Oxford Reading Tree 全般を扱っています。
日英：【翻訳】Longman Literacy Land ・・・ ここでは日英、英日で、Longman Literacy Land 全般を扱っています。
日独：【翻訳】児童書全般 ・・・ ここでは日独、独日で、児童書全般を扱っています。
日英：【翻訳】一般書全般 ・・・ 日英、英日で、一般書全般を扱っています。
さかいのこんにゃくを味見する・・・さかい＠tadoku.org 専門のこんにゃく屋さんです。

みちるさんをグループリーダーに追加任命しました！

グループリーダーになると、ユーザCP画面よりグループ参加者を追加（削除）する権限を持つことができます。
これによりさかい＠tadoku.orgや管理人とともに、参加者の追加作業など、こんにゃく屋さんのお手伝いをしていただきます。
みちるさん、よろしくお願いいたします！

管理人

[みちる]

こんにちは。みちるです。

これから、こんにゃくな人たちが増えるはず・・・ということで、
少しお手伝いさせていただくことになりました。
どうぞよろしくお願いします。

わかさん、極楽トンボさん
訳したり、誰かの訳を読んであーだこーだいったりして、
気楽に楽しんでくださいね〜♪

[杏樹]

こんにちは。杏樹です。
ここに参加希望を書けばいいのでしょうか。
とりあえずツッコミ要員で…。