プルーフリスナーの募集

[ekzemplaro]

今晩は、

　LibriVox で、日本語の録音の proof listening をして見ませんか。
　日本語を聞くといっても、英語の海の中なので、英語の多読の実践になるかと思います。
　LibriVox に加入し、自己紹介をするだけでも、かなりの英語の実践練習になります。
　ホームページの英語を読んで、入会すると、アドミンから英語のメールがやって来ます。それに返事をして、晴れて
　LibriVox のメンバーになれます。そして、最初の仕事は、自己紹介です。

　そこまで、たどりついて、ようやく　proof listening が出来ます。
　録音のあるのは、Multilingual Short Works Collection 006です。
　次のような録音があります。
　　梶井基次郎　檸檬
　　太宰治　　みみずく通信
　　グリム兄弟　ブレーメンの町楽隊
　　三木清　思索者の日記
　　島崎藤村　朝飯
　　秋田雨雀　　三人の百姓
　　有島武郎　　溺れかけた兄弟

　分からないことがあれば質問して下さい。
　Please feel free to ask.

Cheers,
マサ
　　
　　

[さかい＠tadoku.org]

マサさん、いつもありがとうございます。

みなさん、LibriVoxはわたしたちの多言語多読にも役立つし、
世界の人が日本語を知ったり、身につけたりするのに、大いに役立つと思います。

外国語の獲得は一方向であってはおかしいと思います。
ことばがかならず両方向であるように・・・

プルーフリスナーになるかどうかはともかく、とにかく聞いてみてください。
そこから新たな世界が広がるかもしれない・・・
もちろん、自分の分野ではないと思ったら、参加することはないです。
でも、あちこち、とにかく首を突っ込んでいたら、きっといつか「ここかもしれない！」という
場所が見つかるのではないかな？

多読に首を突っ込んだ時も同じだったのでは？　さ、次の一歩を探そう！！

[ekzemplaro]

さかい先生、
　今晩は。
　コメントをありがとうございます。
　既に、御存知かもしれませんが、こんなサイトを知りました。
http://english.chakin.com/p-classics-free-audio.html
朗読図書館 LibriVox　名作児童文学 一覧リスト
です。

　聴いて、みたいのですが、なかなか大変そうです。

Cheers,
マサ

[さかい＠tadoku.org]

これは集めるだけでも大変だったでしょうね。集めた上でリンクを貼る・・・　大変だ・・・

でも、日本でよく知られた作品だけでもおそらくこの何十倍、ひょっとすると何百倍という数の朗読があると思われます。

いつかじっくり探索したいものですが・・・

ekzemplaroさん、ありがとう！

[さかい＠tadoku.org]

これは集めるだけでも大変だったでしょうね。集めた上でリンクを貼る・・・　大変だ・・・

でも、日本でよく知られた作品だけでもおそらくこの何十倍、ひょっとすると何百倍という数の朗読があると思われます。

いつかじっくり探索したいものですが・・・

ekzemplaroさん、ありがとう！

[MIKI]

マサさん

『生まれいずる悩み』のDPLがようやく終わったので、
MSW006のPLの続きに取り掛かろうと思ってました。
すっかりほったらかしにしてしまってごめんなさい。

　　梶井基次郎　檸檬
　　太宰治　　みみずく通信
　　グリム兄弟　ブレーメンの町楽隊
　　三木清　思索者の日記
　　島崎藤村　朝飯
　　秋田雨雀　　三人の百姓
　　有島武郎　　溺れかけた兄弟

MIKI

[ekzemplaro]

MIKI さん、

　よろしく、お願いします。
　ちょと、本を選んだ理由を説明します。
　＞＞　梶井基次郎　檸檬
　　何度も、何度も読もうとして、挫折していました。「檸檬」を読もうと思っていたのが、結局、短い作品を選ぶということが、
　続きました。
　＞＞　太宰治　　みみずく通信
　　この中に、「思いで」を朗読するというシーンが出てきます。それで、「思いで」を読もうと思い、PD の騒動につながりました。
　＞＞　三木清　思索者の日記
　archive.org でダウンロードが多いので選びました。三木清さんについて調べると、すごい事実が分かります。
　＞＞　秋田雨雀　　三人の百姓
　今年、日本で、パブリックドメインになった作品です。青空文庫で紹介されていました。
　＞＞　有島武郎　　溺れかけた兄弟
　　『生まれいずる悩み』にもありますが、海の波の描写がすごいです。

Cheers,
マサ

[ekzemplaro]

今晩は。

　また、色々と録音したので、報告します。

　１）　Multilingual Short Works Collection 007
　　　　で、次の２つの録音をしました。
普請中　森鴎外
　　　勝負事　　菊池寛

　２）　蒲団 (Futon) by Tayama Katai

　３）　恩讐の彼方に(Onsyuu no kanatani)by Kikuchi Kan

多読の練習とことで、スレッドを眺めて下さい。

Cheers,
マサ

[MIKI]

マサさん

　＞＞　三木清　思索者の日記
　archive.org でダウンロードが多いので選びました。三木清さんについて調べると、すごい事実が分かります。

すごい事実ってなんでしょう？

　　　勝負事　　菊池寛

勝負事をローマ字で書くと、sho(u)bugoto または syou)bugoto ではないですか？
Scho は、今まで見たことがありませんが・・・こういう書き方もあるんですか？

MIKI

[ekzemplaro]

MIKI さん、
　今晩は。

三木清さんのことですが、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89% ... 8%E6%B8%85

体調を崩し、終戦後の9月26日に独房の寝台から転がり落ちて死亡していることが発見された。48歳没。終戦から一ヶ月余が経過していた。

たまたまこの三木の死を知ったアメリカ人ジャーナリストの奔走によって、敗戦からすでに一ヶ月余をへていながら、政治犯が獄中で過酷な抑圧を受け続けている実態が判明し、占領軍当局を驚かせた。

勝負事の表記ですが、
Schmidt という感覚で、Sch という表記にしました。発音を表示したという感覚です。
正しいかと言われると、分からなくなるのですが。

Cheers,
マサ