こんなもの見つけて！！

[さかい＠tadoku.org]

このトピックは前に建てたつもりだったんだけど、夢だったか？

で、新しく立てました。その第1号・・・

おおぶ文化の杜図書館の司書さんから、ホラー作品のおすすめを尋ねられました。
そういえばホラー作品のおすすめは今まで話題になったことないな、というわけで、
みなさんに伺います。

あなたのホラー作品のおすすめは何ですか？
こども向けからおとな向け、歳のいった人向けまでなんでも募集します。
なんでもかんでも、あなたがホラーだと思ったら投稿してください。
たくさん集まったら、サイトのどこかに保存します！

よろしくお願いしますね！　慄きつつ、楽しみ・・・

[fiona]

fionaです。

投稿されたのが、もう1年半以上前なので、「見つけて！！」と言うのは時効になってしまっているのでしょうか？

専門はSFですが、ホラーも多少はかじっているので、その多少の分くらいは書くことができます。
残念ながら、子供向けは分からないので、英米人の大人が読むようなものだけになります。

書いた方が良さそうなら、暇なときに積んどくの山を発掘して掘り出してみますけれど……どう致しましょう？
（発掘したりするので、ぽつぽつやって数週間くらいかかるかも知れません）

[さかい＠tadoku.org]

fionaさん、大歓迎です！

何週間かかってもいいし、できれば何年でもかけてください。

SFファンは結構多いと思います。
日本語訳や日本語訳の出るペースに不満がある人も多いのではないかな？
ぜひゆっくり、気の向いたときに発掘して、「おお、そうだった！」と
読んだときの気分を思い出して書いてくださったら、うれしい！

ま、なんにせよ、ゆったりと楽しんで投稿を！！

[fiona]

ホラー、第１弾です。

(Gutenbergにあるものは、そこからKindle用電子書籍ファイル（mobiファイル）をダウンロードできますので、そのmobiファイルをKindleへ入れれば、Kindleで読むこともできます）

ホラーと言って、まず思いついたのは「フランケンシュタイン」と「ドラキュラ」。
このあたりの、有名どころから行ってみようと思います。

1.フランケンシュタイン：「Frankenstein; Or, The Modern Prometheus」
　作者：Mary Wollstonecraft Shelley

　単行本は探せばたくさんありそうなのでパス。
　無料で読むなら、Gutenbergで、
　https://www.gutenberg.org/ebooks/42324

　青空文庫に無料で読める翻訳もあり
　https://www.aozora.gr.jp/cards/001176/card44904.html


2.ドラキュラ：「Dracula」
　作者：Bram Stoker

　これも、単行本はパスして、無料のGutenbergのみ
　https://www.gutenberg.org/ebooks/45839

　無料で読める翻訳は思い当たりませんでした。
　翻訳の単行本は、創元推理文庫の平井呈一さんの訳など。
　創元推理文庫の平井呈一訳は旧版と新版があり、旧版は「抄訳」
　（旧版：1963年12月～、新版：1971年4月～）

　ストーカー、他にもホラー作品あるようです。Gutenbergでは、
　https://www.gutenberg.org/ebooks/search/?query=Stoker%2C+Bram

　

古いもので有名なのはポーの短篇でしょうか。
ただ、すべてがホラーではないので、選んで読む必要があります。
（どれがホラーか、あまり読んでないので私は分かりません）

3.ポーの短編集
　作者：Edgar Allan Poe

　これも単行本は山ほどあるので、Gutenbergの５巻本を
　第１巻：https://www.gutenberg.org/ebooks/2147
　第２巻：https://www.gutenberg.org/ebooks/2148
　第３巻：https://www.gutenberg.org/ebooks/2149
　第４巻：https://www.gutenberg.org/ebooks/2150
　第５巻：https://www.gutenberg.org/ebooks/2151

　ポーも翻訳はたくさんあると思いますので、単行本はパス。

　無料で読める翻訳としては、青空文庫のもの
　https://www.aozora.gr.jp/index_pages/person94.html#sakuhin_list_1
　無料の電子書籍をKindleなどに入れるなら「曇天文庫」のもの
　https://blogs.yahoo.co.jp/a_bucha_bucha/39071259.html
　（「曇天文庫」、上記より電子書籍ファイルをダウンロード）


あと、思いついたのは、ラフカディオ・ハーンの怪談

4.怪談：「Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things」
　作者：Lafcadio Hearn

　これも、単行本はいろいろあるようなのでGutenbergのみ
　https://www.gutenberg.org/ebooks/1210

　あと、「Some Chinese Ghosts」というのもGutenbergにありました。
　https://www.gutenberg.org/ebooks/16261

　翻訳は、単行本はパス。
　怪談の話のいくつかが青空文庫にあります。
　https://www.aozora.gr.jp/index_pages/person258.html
　（耳無芳一、貉、雪女、ろくろ首の４つ？）


上記に関連して、吸血鬼関係はたくさんありそうです。ホラーもあるけれど、バンパイア・ロマンスみたいなものが多数あるようです。

日本で翻訳されて有名なのは、

＊吸血鬼カーミラ（レ・ファニュ：Joseph Sheridan Le Fanu）
　Gutenbergでは、
　https://www.gutenberg.org/ebooks/10007
　（翻訳が110ページくらいの中編です）

　ほかに、「J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 1～5」などたくさん作品があります。
　https://www.gutenberg.org/ebooks/search/?query=Le+Fanu%2C+Joseph+Sheridan
　翻訳は、創元推理文庫に２冊ほど作品集があります。


＊アン・ライス（Anne Rice）のバンパイアクロニクル）（単行本はAmazonへのリンク）

　1.Interview With The Vampire（夜明けのヴァンパイア（早川文庫NV))
　　https://www.amazon.co.jp/dp/0751541974/
　2.The Vampire Lestat（ヴァンパイア・レスタト 上・下（扶桑社ミステリー））
　　https://www.amazon.co.jp/dp/0751541966/
　3.The Queen of the Damned（呪われし者の女王 上・下（扶桑社ミステリー））
　　https://www.amazon.co.jp/dp/0751541990/
　4.The Tale of the Body Thief （肉体泥棒の罠 上・下（扶桑社ミステリー））
　　https://www.amazon.co.jp/dp/034538475X/
　5.Memnoch The Devil（悪魔メムノック 上・下（扶桑社ミステリー））
　　https://www.amazon.co.jp/dp/0099603713/

英語ではまだまだ続編が出ているようですが、日本語の翻訳はここまで。

あと、「Interview With The Vampire」はDVDも出ています。
　https://www.amazon.co.jp/dp/B003EVW6M2/


ホラーではなくて、ヴァンパイア・ロマンスだと思いますが（読んでないので）、

＊トワイライトサーガ（ステファニー・メイヤー：Stephenie Meyer)

1.Twilight： https://www.amazon.co.jp/dp/0316015849/
2.New Moon： https://www.amazon.co.jp/dp/0316024961/
3.Eclipse： https://www.amazon.co.jp/dp/1904233910/
4.Breaking Dawn： https://www.amazon.co.jp/dp/190741035X/

日本語訳は、ヴィレッジブックスから出ています。

「Twilight: The Graphic Novel」も出ているみたいです。
　例えば：https://www.amazon.co.jp/dp/0316204889/

CDもあるようです。
　https://www.amazon.co.jp/dp/030728090X/

[さかい＠tadoku.org]

fionaさん、ありがとう！
まさに永久保存版ですね。

実はNPOでもあるテーマを採り上げて、本や映画やドラマの情報を集め始めています。
いずれ発表できると思いますが、そのときそういう情報を集めたページをNPOのサイトに
作ることになると思います。

fionaさんのくださった宝物もそこに陳列、ということになるのではないかな？
これからもぜひいろいろ紹介してください！

それから、ほかにもいっぱいいるでしょうね、こういうテーマの本なら相当読んだ、
ドラマや映画も観たという人は。ぜひ、fionaさんに続いて知らせてくださるとうれしいです！

[プリン]

こんにちは。プリンです。
fionaさん、Dracula、おもしろかったです。
フランケンシュタインもそのうち読みたいなあと思ってます。

さて、ホラーと聞いてまず思い浮かんだのは子ども向けのこのシリーズ。

Goosebumps
https://goosebumps.scholastic.com/

たくさん出ています。翻訳本もあるようです。
検索したらドラマもヒットしたのでドラマ化されてるのかな？

あと、読みたいと思いつつ読んでない作者さん。
Lois DuncanさんはYoung adult向けの小説をたくさん書いていらっしゃるのですが、ホラー・スリラーの分野に入るのかなと思います。確認してないのであれなんですが……。
https://www.goodreads.com/author/list/26819.Lois_Duncan

取り急ぎ、わすれないうちに、アップしておきます。

[さかい＠tadoku.org]

きのう神奈川県の向上高校で教えてもらいました。

https://www.youtube.com/watch?v=DSyuPryftnw

こういうアニメがあるようなのですが、この trailer だけで本体が見つかりません。
もうきっと知っている人がいのではないかと思い、教えてもらうことにしました。
どうせぼくには見つからないとおもー･･･

よろしくお願いします！

[さかい＠tadoku.org]

「カオス仮説」というのかどうかさえ知らないのです。
「カオス理論」と呼ばれているのかな？

現在奮闘中の新著の中で、ひょっとするとカオス理論/仮説が大きな話題になるかもしれません。
もちろん数学の論文や学術書はぼくには無理ですが、一般啓蒙書でよいものがあれば教えてください。

だれかいるかなあ・・・？　お願い！！

[さかい＠tadoku.org]

表題のように、「古カタカナ形 と 新カタカナ形」の対を見つけてください！

NPO多言語多読ではこの10連休中に　ゴールデンウィーク集中セミナーをやりました。
とても好評だったので、いまお盆休み集中セミナーも開催しようかと検討中です。

で、4月30日にあった「字幕なし多観」のセミナーはこれまでのぼくの講演会とは
違う方向を示してくれました。そこで、5月12日のおおぶ文化交流の杜図書館の講演でも
セミナーそのままの字幕なし多観をすすめました。

それがまたまた好評だったので、今後字幕なし多観を中心にした講演会＋ワークショップに
舵を切ろうと考えています。

その方向には、これまでの英語の発音は間違っていたという自覚が欠かせません。
自覚を促すために「古カタカナ形と新カタカナ形」という比較が有効なようなので、
みなさんに集めてほしいのです。

下に、これまで好評？だった比較を並べます。

古カタカナ形　　　　　　　　　　新カタカナ形
ラムネ　　　　　　　　　　　　　レモネード
トロッコ　　　　　　　　　　　　トラック
ミシン　　　　　　　　　　　　　マシーン
ガラス　　　　　　　　　　　　　グラス

この数を増やてもっと印象的に「英語の発音」のまちがいを説明
できるようにしたいので、もし思いついたらここに投稿するか、
下の連絡先に送ってください！

Twitter：　@kunisakai
Facebook：　酒井邦秀
メール：　tadokuorgあっとまあくgmail.com　（NPO多言語多読事務局宛て）
sakaikunihideアトマアクgmail.com　（さかい個人宛て）
LINE：　さかい@多言語多読

よろしくお願いします！！



みなさんが見つけてくださった対が

[はねにゃんこ]

さかい先生、こんにちは。はねにゃんこです。

古カタカナ形　　　　　　　　新カタカナ形
ハンケチ　　　　　　　　　　ハンカチ

これもそうでしょうか？
ハンケチっておじいちゃん、おばあちゃんが使ってるイメージでしたが
声に出してみるとこっちの方が英語の音に近いですね！