どこに書いたらよいのか、わからなかったのでこちらに。
＊なんか夜中にバーっと書いて、変な処だらけだったので追記＆訂正しましたm(__)m
つい先日、我が家の娘（中三）が、受験勉強のため、英語の問題を解いていたのですが……
とっても難しそうな顔をしているので、ちょっと声をかけました。
どうやら、カッコに語句を埋める英訳？問題で苦戦している様子。
しか?し、どう見ても簡単。どうやら中一の範囲で、並んでいる選択肢は、基本的な疑問符ばかり。
そしてそして。Whatを指さし、衝撃の一言。
「お母さん、これってどういう意味？」
ええええ??？？Whaaaat？……Whatがわからないのですか、お嬢様は
でも確かこの前、英検3級に合格したばっかりのはずじゃ？？……と、頭がフリーズした私に、続けて彼女はこう言いました。
「え、でもWhat makes、、、でしょ？で、Whatだけだと何？どんな意味？」
「いや、何って……モノや事について訊ねる疑問詞デス」（私）
「あぁ??、なるほど」
なるほど。
中学三年間、不登校でほとんど英語の授業を受けて来なかった彼女は、
DVDの多視聴（ほぼ日本語字幕あり。40本以上） 洋楽やお気に入りの映画音声を楽しむ たまに読み聞かせ＆自力で聞き読み（ORT Stage５くらい。語数は3万語くらい） 月に数回、通級という特別教室で個人的に先生に習うという流れで英語を身につけてきたのですが、その中で、彼女にとってwhatは単体ではなく、what makes...?という形で出てくる印象だったのでしょう。
これが多読的英語なの？とびっくりしました
そしてこんな調子なので、受験用問題集がちっとも進まない進まない……
このままでは、英語自体を嫌いになってしまう……それはもったいない！
そこで「英語、どうしたらやる気になる？」と尋ねたところ、「ロード・オブ・ザ・リング以外は興味ない」との返事。
そう……我が娘は、さかいせんせーも閉口するほどのLord of the Ringsオタなのです
いくらなんでも難しすぎる！！……とストップをかけてきた私も、背に腹は代えられない、と腹をくくりました。
結局、数日前から、Audibleで朗読を、そして古本で3冊セットを購入し、嬉々として取り組んでいます。
本人いわく、「けっこう聞き取れる」そうで、時々、「今ね?フロドが??」「サムのお父さんが出てきた」などと報告してきます。
本の方も飛ばし読みで、それなりに読めるそう。
ただ、「聞き読み」は、朗読が読むスピードよりも速いので上手くいかないみたいです。
オタクパワーは、難易度を超える？！
