Shared Talk で世界旅行

[ケオラエス]

ポーランドの高校生です。

日本語を始めて2カ月だそうです。
相手の言いたいことに合わせての
やりとりでしたが、８０％はわかります。
こちらが、日本語インディアンじゃなかった
ネイティブだからでしょう。

2カ月で、それも自分で学習本を読みながら
の勉強だそうです。なによりそのトライの精神に
脱帽です。

日本に来て、日本語を勉強するか、コンピュータ
グラフィックをやりたいそうです。

どうして日本の高校生はこうならないんでしょうね？
なってる若者も多いのかな？

最近会った、日本の、国際高校国際科の高校生は
高校の選択を間違えたと後悔していました。学校で
英語を使ってみようなどという雰囲気はまったくない
そうです。

あ?あ、合掌、　じゃなかった　Happy chatting!!

[さかい＠tadoku.org]

ケオラエスさん、毎回の世界旅行報告、楽しみになってきました。

なんだかケオラエスさんの報告を聞いているだけで世界旅行した気分になりそうですが、
わたしもやります。楽しそう！

[ケオラエス]

せんせー、こんばんは。
ありがとうございます。楽しくてやめられません。

今日チャットの相手を探していたところ、リビアの若者がオン！
学習言語が英語とのこと、すぐ話しかけてみました。

住んでいる処が Melbom というので、それはどこか訊いたの
ですが、the capital city, no tripoli という返答で、どういう
ことか分かりません。カダフィ治世の命名を改名したのか？
と想像しましたが、よく分かりません。

Congratulations for your new country! と打ったところ
Thank you. と返ってきました。そして "thanks for Japan help"
というのですが、これもよく分かりません。日本が？何か役割を
果たしたんでしょうか？

その次…
"we have killed kaddafi"
"weapons are still in hands! と！！オーオ！！
でも
"vestivals are evry where." と。
"festivals are everywhere" のことでしょう。

ニュースでみましたが、めったやたらに祝砲を撃つので、
それにあたってけがをしたり死んだりする人も出ている
そうですね。

25,000 の人が死に、カダフィ側の兵士も 18,000人死んだ
とのこと。家族に死者はいなかったが、周りの人たちは
たくさん死んだとのこと。

42 year of no education と。
新しい国つくりはたいへんですね、と言ったところ
"sorry Cambodia" と。意味不明ですが、ほとんどの
字を読める人さえ「知識人」として殺されてしまった
カンボディアの悲劇になぞらえているのでしょうか。

仕事のことや家族のことなど、質問してみたのですが、
英語がよく通じませんでした。でも、これから何をする
つもりですか？に対しては、
"country situation is still away to be normal" と。
生々しく新しい国の困難が思われます。

45分くらいのチャットでした。

Happy chatting !!

[katakuri]

ケオラエスさん、こんばんは。

生々しい激動のリビアが伝わってくるようです。
We killed Kadaffi.と手放しで喜んでいるのがなんともすごい！
そんな状況でも外国人とチャットする余裕があるのがまた驚きです。

また面白い話を教えてください。

私も一歩を踏み出さなければ。

[さかい＠tadoku.org]

katakuriさん、こんばんは！

ほんとですね。リビアの人たちと直接話ができるのですね！
BBCのサイトでリビアからのtweetは読んでいましたが、直接とは・・・

いや、「紛争地域」だけではありませんね。遙かな国の普通の暮らしをしている人とも直接
つながることができるかもしれません。楽しみです。

katakuriさん、一緒に踏み出しましょうね。そしてここで報告しましょう。

楽しみだな！　ケオラエスさん、ありがとう！

[ケオラエス]

むか?し、多分１０年以上前だと思うのですが、

テレビで、チベットのお坊さんたちが地べたか床に座って
からだを揺らしながらなにか唱えている場面が出てきて…。
アナウンサーが、チベットのお坊さんも英語の勉強です、
と言ったのです。

Shared Talk で日本語を勉強している人たちと話して、
最後まで日本語で通せる人はめったにいません。結局
英語になるんですね。

英語が普遍語になってきたのだと実感します。
そういう英語帝国主義はうんぬんという人も
いるようですが、

会ったこともない、見たこともない！想像もできない！
遠くの人たちと、ともかくなんとか同じ人間として
意思疎通ができる！なんだか夢のような気もします。

こどもの頃、小学生から中学生の頃、なんとかどこかに
山を買って、頂上に放送局のようなアンテナを建て、
モーターでぐるぐる回して、世界中の人と話してみたい、と
寝てもさめても考えていた夢が、実現したのです。

その頃は、どういうわけか、ことばのことはあまり考えて
いませんでした。日本語を話せば通じると思っていたん
でしょうかね？英語なんてどうってことないと思っていたのか？

せんせーや katakuri さんの英語なら、楽しくこ?い話が
できるのではないでしょうか。うらやましいです。
katakuri さん、北欧フィンランドの人もときどき見かけますよ。

私は昨日、これは Skype で話していて、介護保険のサービスを
受ける（私ではありません）契約をかわした、の、「契約」が
出てこなくて…往生しました。

でも、ぼける前になんとか Shared Talk で楽しめるようになって
ほんとうによかった。せんせー、ありがとうございます。katakuri さん、
いろいろお世話になりました。これからもよろしく！！

Happy English ! 　Happy tadoku !

[さかい＠tadoku.org]

昨日書いて投稿したはずの返信が見当たりません。
また何か馬鹿をやったのでしょう。

書いたのは二つです。

一つ
ケオラエスさん、多読村でも世界中の多読仲間がShared Talkのように、
互いにSkypeで日本語あるいは英語あるいはドイツ語あるいは世界中のどんな言葉ででも
楽しく声で話し合い、文字で語り合う、それを考えています。

外国語を使って世界の人と通じ合いたいという人は、どんどん外国の人と語り合うために
外国語を使ってしまいましょう。それで外国語を身につけられたら・・・　村の理想の実現です。
時間はかかるかもしれませんが、夢は忘れません。夢が叶うように少しずつ進んでいきます。
ですからこれからも応援と協力をよろしくお願いします。

実はtwitterでも、Skypeでも、夢に向かってささやかな一歩をもう踏み出しています。
根が慎重なもので、まだわかりにくいかもしれませんが、何人かの日本語獲得中の人と
交流がはじまっています。国際空港を通じてゆるゆると目に見える形になっていくでしょう。

二つ
ケオラエスさんの報告は村人の視野を一気に広げてくれました。
なんだかケオラエスさんの報告を読んでいるだけで、
わたしたちも一緒に世界旅行をしているような気になります。

katakuriさん、わたしも Shared Talk やってみます。
katakuriさんも、この際どうです？　Finland　の人と交流できたら楽しいでしょうね。
わたしはどこの国にしよう？　世界一周を目指そうか？
katakuriさん、みなさん、一緒に跳びましょう！

[horimama]

ケオラエスさん、せんせー、皆さん、こんにちは！

私も、ケオラエスさんの楽しい世界旅行に触発されて、Shared Talk始めてみました。

が。。。

最初の文字チャットで、なんかナンパ目的の方に当たってしまって
それ以降、文字チャット恐怖症だったのですが、今日久しぶりにトライして三人の方とお話できました！

ひとり目は、アメリカ・ジョージア州に住む女子大生。

日本語を独学で５年ほどやっていて、来季の授業で日本を選択するそうです。
「まだまだ勉強しないと」と言っていましたが、４５分間ずっと日本語OKでした。
日本語を学ぶきっかけは、“V系ロックが好きだから”
私も、割と好きなので、話が盛り上がりました
彼女が好きだというグループを紹介してもらって、ネットで探したら割と好み
「私もファンになりそう?」と言ったら、笑ってました。
なんと彼女は、そのグループがインディーズの頃からファンなのだそうです。

二人目は、日本語を勉強しているというロシア人男性

日本語でOK？と聞いたら、「すこしできる」と返ってきましたが、その後は怒涛の英語！！(笑)
日本人はアメリカ人をどう思っているのか？とか、プーチンの話とか。。。いろいろ。
入力スピードが、かなり早くて、短時間でしたが、中身は濃かったかも？！
自分は日本も日本人も好きだけれど、日本人はロシアが嫌いだと思う、というので、
私はモスクワやカザフスタンに友達がいるよ！
ロシアを嫌い、というよりも、ちょっと遠い存在なだけだよ、と言っておきました

三人目は、インドの男性

最近結婚したばかりという、バンガロールに住む男性と英語でのチャットでした。
お互いにフランス語を勉強しつつも、「全然上達しないんだよー」「私もー」
と盛り上がりました。

彼は、私に英語の勉強をさせてくれようとしていたのか、
「好きなものを３つ教えて」とか「趣味はなんですか？」とか、鉄板な質問。
趣味の話で、インド人は映画を良く観るんだよね？と質問したところ、
「僕は母が“TVや映画は諸悪の根源”だと言うから、映画はみない」とのお答えが。
そういう考えの人もいるんですね。

同時に二人とチャットしていたので（時間差があったので三人とおしゃべりできました）
１時間ほどでしたが、お腹いっぱい！になりました。
楽しかった

あと、ブルガリア人の女子大生ともメール交換でお友達になりましたよ

皆さまも、ぜひご一緒に

Happy chatting

[ケオラエス]

horimama さん、はじめまして?。
楽しかったようですね、私も嬉しい。

最初の文字チャットで、なんかナンパ目的の方に当たってしまって

　　は?やっぱりそういう人もいるんですね。
　　目的の欄をつくって、ナンパも申告させたらどうですかね。 lol

二人目は、日本語を勉強しているというロシア人男性

日本語でOK？と聞いたら、「すこしできる」と返ってきましたが、その後は怒涛の英語！！(笑)

　　こういうところ、悪びれる風もなく、日本人と違うな?と感心します。

日本人はアメリカ人をどう思っているのか？とか、プーチンの話とか。。。いろいろ。
入力スピードが、かなり早くて、短時間でしたが、中身は濃かったかも？！
自分は日本も日本人も好きだけれど、日本人はロシアが嫌いだと思う、というので、
私はモスクワやカザフスタンに友達がいるよ！
ロシアを嫌い、というよりも、ちょっと遠い存在なだけだよ、と言っておきました

　　そうですね、私もロシアの兵士(若者）と話しましたが、
　　いろいろ歴史的なことも知っていて、それなのにどうして
　　日本人は親米なんだと詰問されたことがあります。
　　わたしゃ、親米じゃなくて非米だよ、と答えておきましたが。

三人目は、インドの男性

最近結婚したばかりという、バンガロールに住む男性と英語でのチャットでした。
お互いにフランス語を勉強しつつも、「全然上達しないんだよー」「私もー」
と盛り上がりました。

彼は、私に英語の勉強をさせてくれようとしていたのか、
「好きなものを３つ教えて」とか「趣味はなんですか？」とか、鉄板な質問。

　　ははは、なるほど「鉄板」ね！　ときどき相手によって私も鉄板に
　　なってしまうことあり。

　　そういえば、インドの人に、インドについて知っていることを述べよ、
　　みたいな質問を受けたこともありましたね。

趣味の話で、インド人は映画を良く観るんだよね？と質問したところ、
「僕は母が“TVや映画は諸悪の根源”だと言うから、映画はみない」とのお答えが。
そういう考えの人もいるんですね。

同時に二人とチャットしていたので（時間差があったので三人とおしゃべりできました）
１時間ほどでしたが、お腹いっぱい！になりました。

　　二人同時チャットをやったんですね。結構のろいので、私もやって
　　みようかと思いつつ、まだです。

楽しかった

あと、ブルガリア人の女子大生ともメール交換でお友達になりましたよ

皆さまも、ぜひご一緒に

　　ほんとに楽しい Shared Talk ですね。
　　どうやらさかいせんせーらしき方もお見受けします。
　　そういえば、日本人同士で話すのも、またおつなものです。

　　horimama さん、また楽しい話がありましたらご報告、お待ちしますね?！　

[さかい＠tadoku.org]

horimamaさんに先を越されましたね。でも、うれしいな。

わたしも負けずに・・・

まだだれとも話してはいないのですよ。
焦る・・・！