ながらシャドーイングやってます！

[Kemie]

皆さん、こんにちは。Kemieです。

私は11/1からシャドーイングを開始しましたので、ようやくひと月。
でも、土日祝日はやらないので、できたのは20日間程度です。

シャドーイングを始めた動機ですが、多読を始めて3年弱、1,000万語を超えてからは数えることを止めましたが、
読書は趣味なので変わらず続けています。
外出時に洋書を読んでいるとしばしば「英語話せるの？」と訊かれ、いつも「いいえ、読むだけ 」と答えることに
飽き飽きし、今年の春からはSkypeおしゃべり会に参加し、話せるようにもなろうと思っています
だけど、長年、静かな環境で読書を楽しむのが好きな私は、放っとくと、おしゃべり会の時以外は、
英語を口にすることも聴くこともない状況
こんな風で話せるようになろう筈がない、どうにかしなくちゃと考えてました。
で、一部で盛り上がりを見せていたシャドーイングをやってみることにしたわけです。

これまで１?２回、劇薬シャドーイングを試したことはあったのですが、
とにかく未知の言語について行くことができないのが苦痛で、
何か別のことをしながらなんて無理で、じっとしたまま訳の分からない音を出し続ける、
ということに耐えられず、２日と続けられずに挫折してました
劇薬シャドーイングなんて、１日１０分も続けられない！と思ってました。
ですので、今回、始めることにした時も「１週間だけ我慢してやってみる」宣言をしてました。

劇薬シャドーイングは、素材を選ぶのが結構大変です！
当初、私のPCの不調の所為か、皆さんお勧めのシンハラ語を入手できず、様々、物色することに。
同性の声の方がやりやすそうということと、なるべくゆっくりな方が追いやすいという観点から、
LibrivoxからTagalog語の朗読音源（約６分間）を入手しました。
なぜTagalog語かと言うと、探していたときにシンハラ語（スリランカの言語）の近所ならいいかも（Tagalogはフィリピン）
と思ったんですね。
この素材が大変気に入り、最初から、何時間でも聴いていられる♪と感じました

この素材をipod nanoに入れ、家事をしながらシャドーイングをしています。
洗い物やら掃除をしながらシャドーイングなら、1時間もあっと言う間ですね
「1日10分も無理」と思っていたのが嘘のようです。
最近、家事をしている時にシャドーイングしてないと変な感じがします
この「ながらシャドーイング」に大いに役立っているのが下のイヤホンです。
ノイズ・キャンセリング・イヤホンというものを存在を、おしゃべり会で知り、しばらく前にAmazonで購入しました。

これは、ノイズ・キャンセリングではないのですが、安価ですし、取りあえず試してみようと購入したのですが、大正解でした。
(私が購入した時は3千円ほどでした。他に類似品があるので、ご興味があれば探してみては？)
外からの音はかなり入ってこない状態になり、ipodからの音に十分集中していられます。
外出時でも、車などの音、車内アナウンス等は聞こえますが、すごく邪魔とは感じません。
自宅でTVを通常の音量で観ながらシャドーイングもできます。便利です

さて、1週間ほどTagalog語のシャドーイングをした頃、先生から英語の速い素材でも行うようにとの助言を受け、
最初は朗読音源でやってみましたが、カタカナの出現率が高いため、もっと高速の素材をと言われ、悩みました?
聴くのは苦手なのに、すごく高速の英語でも分かる英語に遭遇しちゃうってどーゆーこと！？
多読の所為です、きっと。もっと早くやればよかった。
結局、『多聴多読マガジン』の付録の音源、200wpm以上のを５つと、Audible.comから入手したインタビュー、両方で25分ほど。
他に海外ドラマDVD（字幕なし）を毎日1話ずつ観ながらシャドーイングをしています。

今日までのシャドーイングは、
Tagalog語：約10時間。
英語：約8時間
海外ドラマ：12話（1話約45分）

現在までのところ、そう大きな変化というのは感じてはいません。
Tagalog語は、同じ素材で繰り返しているので、記憶に残っている部分が増えてきました。
先生には、なりきりで上手いと褒めていただいてますが、自分としてはまだまだで、
特に巻き舌の部分を何とか真似たいと試行錯誤中
英語は、当初、とにかく口が回らない！と悩み、日本語の本を高速で音読してみましたが、口は回る。
その後、舌が力んでいるみたいだと感じ、この力を抜くのはどうすれば？と思っていたら、DVDでシャドーイング中に
舌が軽やかに動く感があり、あら？どうしたらいつもこうなる？と思いましたが、もちろん、未だ解明できていません。
まだ、ヒヤリングに効果を感じてはいませんが、ただ聴いていたり、聴き読みしたりの時より格段に、
シャドーイングしようとすると、音に対して敏感になります。
意味とか、余計なことは考えず、とにかく音を真似ようとすることで、細部まで聴きとろうとするのでしょうか。
で、意外なことに、音にばかり集中していると、内容が結構、分かって来てしまうという不思議なことになってます

こんな具合で、先の予測はつきませんが、ながらシャドーイングがすっかり生活に根付いたので楽に続けられそうです。
半年は続けてみようと思っています。その時どうなっているか、楽しみです。

長々とお読みいただき、ありがとうございます。
今後も時折報告させていただきます。応援、よろしくお願いします

[さかい＠tadoku.org]

Kemieさん、報告をありがとうございました！

皆さん、こんにちは。Kemieです。

私は11/1からシャドーイングを開始しましたので、ようやくひと月。
でも、土日祝日はやらないので、できたのは20日間程度です。

シャドーイングを始めた動機ですが、多読を始めて3年弱、1,000万語を超えてからは数えることを止めましたが、
読書は趣味なので変わらず続けています。
外出時に洋書を読んでいるとしばしば「英語話せるの？」と訊かれ、いつも「いいえ、読むだけ 」と答えることに
飽き飽きし、今年の春からはSkypeおしゃべり会に参加し、話せるようにもなろうと思っています
だけど、長年、静かな環境で読書を楽しむのが好きな私は、放っとくと、おしゃべり会の時以外は、
英語を口にすることも聴くこともない状況
こんな風で話せるようになろう筈がない、どうにかしなくちゃと考えてました。
で、一部で盛り上がりを見せていたシャドーイングをやってみることにしたわけです。

「外出時に洋書を読んでいるとしばしば「英語話せるの？」と訊かれ、
いつも「いいえ、読むだけ と答えることに飽き飽きし、」
・・・同じように「英語話せるの？」と聞かれた人はいませんか？

これまで１?２回、劇薬シャドーイングを試したことはあったのですが、
とにかく未知の言語について行くことができないのが苦痛で、
何か別のことをしながらなんて無理で、じっとしたまま訳の分からない音を出し続ける、
ということに耐えられず、２日と続けられずに挫折してました
劇薬シャドーイングなんて、１日１０分も続けられない！と思ってました。
ですので、今回、始めることにした時も「１週間だけ我慢してやってみる」宣言をしてました。

↑　これは貴重な報告です！　そうか、そういう「シャドーイング嫌い」もあったんですね！！
大切な資料にします。

劇薬シャドーイングは、素材を選ぶのが結構大変です！
当初、私のPCの不調の所為か、皆さんお勧めのシンハラ語を入手できず、様々、物色することに。
同性の声の方がやりやすそうということと、なるべくゆっくりな方が追いやすいという観点から、
LibrivoxからTagalog語の朗読音源（約６分間）を入手しました。
なぜTagalog語かと言うと、探していたときにシンハラ語（スリランカの言語）の近所ならいいかも（Tagalogはフィリピン）
と思ったんですね。
この素材が大変気に入り、最初から、何時間でも聴いていられる♪と感じました

最初から、何時間でも聴いていられると感じたのはなぜでしょうね？
音が気に入ったのかな？

この素材をipod nanoに入れ、家事をしながらシャドーイングをしています。
洗い物やら掃除をしながらシャドーイングなら、1時間もあっと言う間ですね
「1日10分も無理」と思っていたのが嘘のようです。
最近、家事をしている時にシャドーイングしてないと変な感じがします

そうか！　うまく自分に合った言葉を選ぶと、ながらシャドーイングが習慣になるのか！
大ヒントですね！！

この「ながらシャドーイング」に大いに役立っているのが下のイヤホンです。
ノイズ・キャンセリング・イヤホンというものを存在を、おしゃべり会で知り、しばらく前にAmazonで購入しました。

これは、ノイズ・キャンセリングではないのですが、安価ですし、取りあえず試してみようと購入したのですが、大正解でした。
(私が購入した時は3千円ほどでした。他に類似品があるので、ご興味があれば探してみては？)
外からの音はかなり入ってこない状態になり、ipodからの音に十分集中していられます。
外出時でも、車などの音、車内アナウンス等は聞こえますが、すごく邪魔とは感じません。
自宅でTVを通常の音量で観ながらシャドーイングもできます。便利です

わたしはかつて文科省の予算でイヤホンを何種類も買って、シャドーイングによいのは
どういう種類か、ということを研究したかったくらい。だからこのイヤホン、買ってみます！

さて、1週間ほどTagalog語のシャドーイングをした頃、先生から英語の速い素材でも行うようにとの助言を受け、
最初は朗読音源でやってみましたが、カタカナの出現率が高いため、もっと高速の素材をと言われ、悩みました?
聴くのは苦手なのに、すごく高速の英語でも分かる英語に遭遇しちゃうってどーゆーこと！？
多読の所為です、きっと。もっと早くやればよかった。

いや、多読のせいだけではないと思うな。
Kemieさんは大学でいっぱい英語を勉強したので、「高速の英語でも分かる」のは
その影響の方が大きいかもしれません。

今は勉強が足枷になっているようだけれども、うまく劇薬が効けば、
勉強したことがそっくりそのままプラスに転じるかも！？

結局、『多聴多読マガジン』の付録の音源、200wpm以上のを５つと、Audible.comから入手したインタビュー、両方で25分ほど。
他に海外ドラマDVD（字幕なし）を毎日1話ずつ観ながらシャドーイングをしています。

今日までのシャドーイングは、
Tagalog語：約10時間。
英語：約8時間
海外ドラマ：12話（1話約45分）

現在までのところ、そう大きな変化というのは感じてはいません。
Tagalog語は、同じ素材で繰り返しているので、記憶に残っている部分が増えてきました。
先生には、なりきりで上手いと褒めていただいてますが、自分としてはまだまだで、
特に巻き舌の部分を何とか真似たいと試行錯誤中
英語は、当初、とにかく口が回らない！と悩み、日本語の本を高速で音読してみましたが、口は回る。
その後、舌が力んでいるみたいだと感じ、この力を抜くのはどうすれば？と思っていたら、DVDでシャドーイング中に
舌が軽やかに動く感があり、あら？どうしたらいつもこうなる？と思いましたが、もちろん、未だ解明できていません。
まだ、ヒヤリングに効果を感じてはいませんが、ただ聴いていたり、聴き読みしたりの時より格段に、
シャドーイングしようとすると、音に対して敏感になります。
意味とか、余計なことは考えず、とにかく音を真似ようとすることで、細部まで聴きとろうとするのでしょうか。
で、意外なことに、音にばかり集中していると、内容が結構、分かって来てしまうという不思議なことになってます

ここが、ね、Skypeで相談中にとてもおもしろかった点です。

意味を聞き取ろうとすると意味は入ってこないのに、音に集中すると内容がわかる？

実はこれは何年も前から予想していたことで、一見おかしなことのようですが、
「語」に集中しない方がいい、少し距離を置いて、ぼやっと全体を「眺める」方がいい！
Kemieさんの報告も、そういう一つの例だと思います。

　　（ただおもしろいことに、Kemieさんの例は、語から「引いて」距離を取るのではなく、
　　　「語」よりも小さな要素である「音」に入りこむことで「語」から距離が取れたのですね。
　　　その意味で、貴重な研究資料になりました！）

こんな具合で、先の予測はつきませんが、ながらシャドーイングがすっかり生活に根付いたので楽に続けられそうです。
半年は続けてみようと思っています。その時どうなっているか、楽しみです。

長々とお読みいただき、ありがとうございます。
今後も時折報告させていただきます。応援、よろしくお願いします

Kemieさん、もう一度お礼を言います。報告、ありがとね！
またそのうち報告してください！