ドイツ語 10万語になりました♪

[Kaako]

私、英語の多読は10年目に入りました?。
今はぼちぼちとドイツ語にも手を出しているんです。
そのドイツ語の多読が10万語になったので、ちょっと報告。

私がドイツ語に興味を持ったのは2007年にオーストリアとミュンヘンに旅したのがきっかけです。
英語は多読で読むのはずいぶん楽になったし、話す方も少しは話せるかなぁ?っておもえてきたのです。
多読でドイツ語が読めるようになったら、もし話せるようになったら楽しいだろうなぁって思いました。

きっかけになったといっても、私は第二外国語でドイツ語をとったこともなくて、その時私はABCの読み方すら知りませんでした。（今もあやしいです。笑）
旅先で数冊買ってきたボードブックの絵本など読めるはずもありません。

辞書も参考書も読まずにやみくもに始めたので、とっても効率がわるいですよ。
多読だけでできるかな？と単なる実験のようなもの。
自分が楽しければ続く、楽しくなければ続かない。

読めないドイツ語の絵本を眺め始めたのが旅行から帰って半年たっていましたから、のんびりしているのもほどがあるってもんです。

2008年　　6月　ちょっとドイツ語を読み始めてみる。（眺めてるだけ?）
2008年　　9月　ここで私の記録がいったん止まっています。
　　　　　　　　　　ここまでで6000語しか読んでいませんでした。
2009年　読んでいたはずなのですが、うまく読める本を探せなくて満足していなかった。
　　　　　　なので記録がありません。
　　　　　　
2010年　　3月　このころLesemausというシリーズ（？）に少しわかる単語ができてきました。
　　　　　　　　　数冊購入。
2010年　　6月　ここでまた記録が止まっています?。４か月しか続きません?。
　　　　　　　　　　読めそうな本がうまく見つけられないので再読ばかりであきちゃったのかも。
2010年　11月　ここから細々とですが少し続きます。
　　　　　　　　　　無理やりですが「マジックツリーハウス」や「がまくんとかえるくん」という英語で読んだことのある児童書のドイツ語版を読んでみたりしました。

2011年　　2月から5か月ほど記録がありません。読んでいたと思うのにな?。
2011年　　6月　ドイツ語検定に5級があると知って受けてみることにしました。
　　　　　　　　　　　試験なんて久しぶり?、なんかたのし?。
　　　　　　　　　　　このころ6万語くらい読んでいました。
　　　　　　　　　　　合格の通知が来たときはなんだかうれしかったです。
　　　　　　　　　　　何年ぶりでしょ?。試験も合格通知も♪

2011年　11月　ドイツ語検定の4級を受けてみました。
　　　　　　　　　　このころ8万語くらい読んでいます。
　　　　　　　　　　先日、合格と通知がきました♪

こうやって書いてみるとドイツ語の多読らしくなってきたのはこの一年くらいですね。

ドイツ語の検定が刺激になったのでしょうか？
多読のお仲間にドイツ語の本を貸していただいて、私にも読めそうなシリーズなどを見つけられたのがやっぱり一番大きかったですね！

のろのろと、多読というよりは多少読の私のドイツ語も続くようになってきました♪
再読が多いですが、のべ120冊で10万語です。

[horimama]

Kaakoさん、初めまして。horimamaと申します♪

私、英語の多読は10年目に入りました?。
今はぼちぼちとドイツ語にも手を出しているんです。
そのドイツ語の多読が10万語になったので、ちょっと報告。

ぼちぼち…というのが良いですね！

辞書も参考書も読まずにやみくもに始めたので、とっても効率がわるいですよ。
多読だけでできるかな？と単なる実験のようなもの。
自分が楽しければ続く、楽しくなければ続かない。

“実験”大好きなので、ここに反応。
そして「自分が楽しければ続く、楽しくなければ続かない」にも。
他の人から見たら無謀と思えることも、本人が楽しければ続くんですよね

こうやって書いてみるとドイツ語の多読らしくなってきたのはこの一年くらいですね。

ドイツ語の検定が刺激になったのでしょうか？
多読のお仲間にドイツ語の本を貸していただいて、私にも読めそうなシリーズなどを見つけられたのがやっぱり一番大きかったですね！

のろのろと、多読というよりは多少読の私のドイツ語も続くようになってきました♪
再読が多いですが、のべ120冊で10万語です。

英語と違って、自分のレベルにあった本を探すことから大変な多言語多読で、10万語というのに励まされました
ゆっくりでも確実に前に進める。
私も、もっと読めそうな本を探そうっと……

[さかい＠tadoku.org]

いやあ、おどろきましたね！　そしてうれしくなった・・・

だって、3年間で10万語でしょ？
それはかのislaverdeさんの妹さんと同じペースではありませんか！
わたしはこれ以上ゆっくりペースの人は見たことがないと言って
よくislaverdeさんの妹さんを例に出してきたわけです。

　　（最速はSkipperさん。1年間に1700万語読んだ・・・
　　　なお、islaverdeさんの妹さんも今は大人向けのペーパーバックを読んでいるようです。）

1年間3万語平均をゼロから3年間続けて、「続けられる」という確信を持つようになった・・・

　　（ドイツ語検定4級合格もいいですね！　試験準備ではしなかったようだし、
　　　検定合格を常に意識していたわけでもなく、「結果として」合格ですからね。）

これは英語以外の言葉に進出しようと考えている人には、とっても大きな報告です。
「そうか、本当にゼロからでもいいし、気が向いただけでいいかもしれない」と思えますからね。
多言語多読の敷居をいっぺんに下げる画期的な報告だと思います。

　　（音はインターネットにあるし、あとは各言語の多読素材を発掘して、リストを作ることだけ？）

そのまま気の向くまま、ゆっくり、時々、ドイツ語多読を続けてください！
そして時々報告を！

horimamaさんもね！！

[Kaako]

horimamaさん、はじめまして。Kaakoです。

ほんとーにぼちぼちとしか進んでいないです?。
もうちょっと読めるといいのですが、時間の使い方が下手です。

主人にとってはあきれるほど無謀だったようです。
参考書を買ってきてくれたのですが、
男性名詞女性名詞中性名詞、１格２格．．．の表が出てきたあたりで挫折。
ってことは最初から挫折です。

今読んでいる本でも私にはちょっと難しいのですけれど、
かわいい絵本なので楽しく続いています。
読みたい本が読めるようになれる日を目標にのんびり歩いて行こうと思いま?す。

[Kaako]

酒井先生、こんにちは?

いやあ、おどろきましたね！　そしてうれしくなった・・・

だって、3年間で10万語でしょ？
それはかのislaverdeさんの妹さんと同じペースではありませんか！
わたしはこれ以上ゆっくりペースの人は見たことがないと言って
よくislaverdeさんの妹さんを例に出してきたわけです。

3年で10万語と言っても?最初の1年はたったの6000語です?。
この1年で7万語なので、ドイツ語の多読は1年かもしれません。
それ以前はさまよっていたのです。

1年間3万語平均をゼロから3年間続けて、「続けられる」という確信を持つようになった・・・

　　（ドイツ語検定4級合格もいいですね！　試験準備ではしなかったようだし、
　　　検定合格を常に意識していたわけでもなく、「結果として」合格ですからね。）

試験の準備のしようがなかったのです。
前年の過去問を買ったのです、検定の前日にやってみようと思って。
ところが11月23日を木曜日だと思いこんでいて、水曜日だと気が付いたのが前日で．．．
過去問をやってる暇がなかったのです。
前日にやってみても対策のしようがないのですけれどね。

満足にドイツ語が読めていない。
文法はわかっていません。
格とか男性名詞とかわからないので
an der Wand　とか塊でなんとなくおぼえています。

理屈がわかっていないのでテストされるとよくわからない。
絵本に出てこない単語はさっぱりで?す。
動物の名前とかなんだかいろいろ覚えましたが検定にはでそうもありません。

これは英語以外の言葉に進出しようと考えている人には、とっても大きな報告です。
「そうか、本当にゼロからでもいいし、気が向いただけでいいかもしれない」と思えますからね。
多言語多読の敷居をいっぺんに下げる画期的な報告だと思います。

急いでいなければ、（ドイツに移住するとか、仕事の上司にドイツ人が来たとか。）ゼロからでもいいかもです。
それが楽しければですがね。私はかなりのんき者ですので。

　　

（音はインターネットにあるし、あとは各言語の多読素材を発掘して、リストを作ることだけ？）

音は探せばいいのですね？まだ上手に探せないですけれど。
私はドイツ語の音はまだまだ難しいです。
聞くだけではお話がわかりません。

検定の聞き取りってわかりやすかったのです。
とっても短いからかしら？

そのまま気の向くまま、ゆっくり、時々、ドイツ語多読を続けてください！
そして時々報告を！

はーい、次は20万語の時に報告にまいります。
1年以上先ですね、きっと。