オランダ語多読図書

[banana]

バナナです。

オランダ語の手に入りやすい多読図書をメモっておきます。

１．アマゾンのKindle Unlimited対象本。　Unlimited会員なら、無料で読むことができます。

（１）Am I small? Ben ik klein?: Children's Picture Book English-Dutch (Bilingual Edition) (World Children's Book 15) (English Edition)
・https://www.amazon.co.jp/small-Ben-klein-Childrens-English-Dutch-ebook/dp/B00I8OSEQ2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1488985233&sr=8-1&keywords=Am+I+small%3F+Ben+ik+klein%3F%3A+Children%27s+Picture+Book+English-Dutch+%28Bilingual+Edition%29+%28World+Children%27s+Book+15%29+%28English+Edition%29
・なかなか味のある絵の絵本。

（２）Ik hou van groente en fruit (dutch childrens books, dutch kids, dutch books, Childrens books in Dutch, dutch books for kids, kinderboeken) (Dutch Bedtime Collection) (Dutch Edition) Kindle版
・https://www.amazon.co.jp/groente-childrens-Childrens-kinderboeken-Collection-ebook/dp/B01ETXWGIM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1488985318&sr=8-1&keywords=Ik+hou+van+groente+en+fruit
・この本はシリーズ本であと５，６冊あります。KindleUnlimetedで見つけた中では、オランダ語入門レベルに最適。

（３）Children's books in Dutch: Een mooie dag
・https://www.amazon.co.jp/Childrens-books-Dutch-picture-children-ebook/dp/B00T0JAFD4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1488985525&sr=8-1&keywords=Children%27s+books+in+Dutch%3A+Een+mooie+dag
・わりと易しめの本

（４）Children's books in Dutch: Waar is de Kerstman? Een Kerst prenten boek voor kinderen. Vanaf ca. 3 jaar:
・https://www.amazon.co.jp/Childrens-books-Dutch-kinderen-Prentenboek-ebook/dp/B00HBUQ6LE/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1488985577&sr=8-1&keywords=Waar+is+de+Kerstman%3F+Een+Kerst+prenten+boek+voor+kinderen.+Vanaf+ca.+3+jaar

２．オランダ語の電子書籍を売っているサイトもあるようです。Kiboが使えるみたいです。またあとで調べて載せます

（2017/03/09）

[さかい＠tadoku.org]

おお！ オランダ語多読図書！！

オランダ語はどうも英語とドイツ語のちょうど中間にあるような気がするのです。
つまり・・・

英語　→　オランダ語　→　ドイツ語　→　ポーランド語？　→　スウェーデン語？

なんていうルートもありえるかも？

オランダ語の絵本が手に入るとは！　kindle unlimited 考えようかな？
月に1，2冊は買ってるわけだし・・・
調べよう！

バナナさん、kindle unlimited のことも、オランダ語のことも、ゲームのことも、またいろいろ教えてください！

[banana]

そうやって、使える言葉がどんんどん広がるといいですねー
ヨーロッパの人は、ヨーロッパ地域の言葉を何カ国語もつかえるようですしね。
ドラフツの本では、ロシア語の本が多いんですけど、
オランダの人にドラフツのいい本、教えてくださいっていうと、ロシア語の本を勧めてくるんですよ。
「ええっ？こっちは重い腰上げて、オランダ語始めたばっかりなのに、勧めてくるのはロシア語かい！」と思ったり。
聞いてみると「大丈夫、読めなくても、図があるからわかるから」って言われるんだけど、
なんとなく、彼らは読めてるっぽいんですよねー

そうそう、オランダ語は、ちょうど英語とドイツ語の中間っぽいですね。
単語は英語と同じようなものがいっぱいあるし、表現も似てるし。
動詞はくっついたり離れたりするのでドイツ語っぽい。

今のオランダ語のコースが終わって、次のコースが見つかるなど、
オランダ語で進展あったら、また報告しますね。

では

おお！ オランダ語多読図書！！

オランダ語はどうも英語とドイツ語のちょうど中間にあるような気がするのです。
つまり・・・

英語　→　オランダ語　→　ドイツ語　→　ポーランド語？　→　スウェーデン語？

なんていうルートもありえるかも？



オランダ語の絵本が手に入るとは！　kindle unlimited 考えようかな？
月に1，2冊は買ってるわけだし・・・
調べよう！

バナナさん、kindle unlimited のことも、オランダ語のことも、ゲームのことも、またいろいろ教えてください！

[さかい＠tadoku.org]

ははは！　

「読めてるっぽい」に笑いました！

ドラフツからオランダ語へ、そしてロシア語へ？！

さてさて、どこまで広がるのやら・・・
ななばさんは何をやっても楽しそう。

[banana]

何冊か手当たりしだいに読んでおもしろかったものがありましたので、メモしておきます。

１．Oliver en Morris zijn een goed team
https://www.amazon.co.jp/dp/B01K5OHVTI/ ... HU8MB9IE9B
この作家のセンスは私の好みです。手抜きっぽい絵が妙に味があります。

２．Help hondje Wif Waf op zijn eerste schooldag (Puppyschool Book 1)
https://www.amazon.co.jp/dp/B01K50N9DO/ ... CZVRXT2I0D
上の１と同じ作家。シリーズ本で３冊あります。

３．Durk gaat op reis
https://www.amazon.co.jp/dp/B01K50N9DO/ ... CZVRXT2I0D
手当たり次第に読んだ中でベストの絵本。内容は大したことないです。子供が隣町まで電車に乗って行って、ちょっと頭の足りない大人の友人を訪れて、そして帰ってくる話。語りのテンポが妙にツボにはまります。

４．Am I small? Ben ik klein?: Children's Picture Book English-Dutch (Bilingual Edition)
https://www.amazon.co.jp/dp/B00I8OSEQ2/ ... 8ZU4DT5139
もともと英語の絵本なんでしょうが、絵がいいです。

2017/04/03　バナナ記

[さかい＠tadoku.org]

https://www.amazon.co.jp/dp/B01K5OHVTI/ ... HU8MB9IE9B

これを買ったよ！

で、オランダ語ってほんとに英語とドイツ語のちょうど中間だね。
わかりそうで、でもわからなくて、胃袋の中をくすぐられてるような・・・

[banana]

http://meneersnottebel.nl/boeken

kindle で300円程度です。2-6才用。入門以後の私にちょうどいいです。絵もついています。

[banana]

これを買ったよ！

なんとなく、いいんですよね、この語彙レベルが低い単純な文章。余韻があって。Bitesizeと同じような感じでしょうか

で、オランダ語ってほんとに英語とドイツ語のちょうど中間だね。
わかりそうで、でもわからなくて、胃袋の中をくすぐられてるような・・

ですよね、中間。なんですよね。
Ik = I, Jij=You zie = see と簡単に対応できるものもあれば、
beer（オランダ語）=bear（英語）のように、似てるだけに混乱するものもあって。

単語単語は見た覚えあるけど、全体通すと意味がわからない感じが、英語になれているとありますね