Bitesize Writing を始めた！ 躓いても転ぶだけ。

[さかい＠tadoku.org]

[肚裡]

I will write something.
That’s in english.

I just heard about England.
England means a water land.
Is that right?

Japan would be England If it’s true.
そうであってもおかしくないってニュアンスをふりかけたいのだが。
That’s impossible now.

[さかい＠tadoku.org]

肚裡さん

How about...

Japan would also be 'England' if it's true.

ではだめですか？ I just put 'also' there. Does that sound better?

[肚裡]

ほとんど、
似てるじゃないですか！
i'm great!

だけどalsoが感覚的につかめません。残念。

must be をつかって「ケタケタ笑う」ってのはどうでしょう。

いや、殊勝にalsoを少し気にかけまることにします。忘れなければ。

でも、そもそも英語と日本語違うしなぁ。

深く考えるの止めるのがいいかなぁ。

Bitesizeだし。

リプライ（というのかな？）ありがとうございました。

肚裡さん

How about...

Japan would also be 'England' if it's true.

ではだめですか？ I just put 'also' there. Does that sound better?

[さかい＠tadoku.org]

ほとんどどころか、also を足しただけですからね。

そこで must は・・・見たことないかも？

深く考えるのはやめましょう！
深く考えるより、まず歩いて、歩いて、躓いて、歩き方を覚えていくと・・・
そのうち歩くのも、景色も楽しくなる！？

[肚裡]

It was the day of 春分。
It was a sunny day.

Afternoon.
I listen to the radio for the rest of the day.
「小室等のフォーク三昧」
Some songs I had known very well.
Some I hadn’t known.
Some I liked.
Some I liked the singer.
Some aha....

The songs took me when I was young.
The songs would also be a bit like time machine.

[さかい＠tadoku.org]

Re the last line in your latest post,
I'd simply say "The songs were a bit like a time machine".

どうでしょう？

I think it would be best for you to forget about 'would' or 'also'.
This is exactly the bad thing about テンサク, don't you think?
we begin to think about テンサク too much.

So let's talk about something else, 肚裡さん。
Write back soon.

[肚裡]

I'm confused.

There are chaos in my head.

Sigh.

[さかい＠tadoku.org]

What is confusing you?

ま、忘れて先へ行ってもいいんじゃないかな？

[肚裡]

It is sunny day.
Can I see Mt, Fuji today?

I live on a hill.
I’m going for a walk now.
To see the mountain.

shopping for supper.
A coffee shop for reading.
before going home.