各国語語フォーラム作りませんか？

[horimama]

こんにちは、horimamaです

少し前から、考えていたことなのですが。。

すでに設立されているスペイン語フォーラムと同じように、国際空港に、その他の言語でもフォーラムを作ってはいかがでしょうか？

情報の共有など、言語別の方が（後々）情報が探しやすいのではないかな？と思うので。
みなさんの書き込みから、ドイツ語、フランス語、中国語、あたり、とりあえずどうでしょうか？

あとは全部、各国語として混成？
もしくは、韓国語・イタリア語・ロシア語……（N○Kの語学番組にあるラインナップですが ）あ、あと日本語！！
そのあたりを最初から作っておくのもよいかもしれませんね。

皆さんのご意見がいただけると嬉しいです

[Sophie]

horimamaさん、こんにちは！

こんにちは、horimamaです

少し前から、考えていたことなのですが。。

すでに設立されているスペイン語フォーラムと同じように、国際空港に、その他の言語でもフォーラムを作ってはいかがでしょうか？

情報の共有など、言語別の方が（後々）情報が探しやすいのではないかな？と思うので。
みなさんの書き込みから、ドイツ語、フランス語、中国語、あたり、とりあえずどうでしょうか？

あとは全部、各国語として混成？
もしくは、韓国語・イタリア語・ロシア語……（N○Kの語学番組にあるラインナップですが ）あ、あと日本語！！
そのあたりを最初から作っておくのもよいかもしれませんね。

皆さんのご意見がいただけると嬉しいです

私はいいと思いますよ。
情報が探しやすいというのもありますし、
その言語の多読仲間をそのフォーラムで見つけることができると思います
そのなかで候補としてN○Kのラインナップは無難ですよね＾＾
もし韓国語のフォーラムできたなら、私きっと参加しますよー（笑）

あと仰る通り日本語フォーラムも必要ですよね、外国の方も参加しているようなので！

[みちる]

賛成です！

オランダ語もぜひ。
（ちょっぴり読んでいるので・・・。）

[さかい＠tadoku.org]

horimamaさん、しょこたん、みちるさんの提案、大サンセーです。

「国際空港」に作りましょう。すでにある「スペイン語」のフォーラムを参考にしましょう。

で、作り方について、管理人さん、説明をお願いします！

[さかい＠tadoku.org]

スペイン語のフォーラムの　en　espanol　に当たる部分がないとフォーラムが作れないので・・・

ドイツ語はみちるさんが書いて下さい。

韓国語はしょこたん、お願い。

horimamaさんは　ロシア語？　

中国語、そのほかはどうしましょうね。どんどん提案を！

で、どうでしょう？

ああ、思いついてしまった！

いっそ、多読三原則もそれぞれの言葉で書いてくれませんか？
間違っててもいいですよ、気軽に書いて下さい。
どの言葉も、もうずいぶんやっている人がいるからそのうちもっといい言い回しを
提案してくれるでしょう！

おっと、でも　スペイン語のフォーラムの　en espanol に当たるところは
別に提案を急いで下さいね。

[みちる]

合ってるのか？？？ですが、

ドイツ語「in Deutsch」
フランス語「en français」
オランダ語「in het Nederlands」

[サーバ管理者]

みなさん、こんばんは。
新規フォーラムの作成についてご案内します。

言語については、このままみなさんで相談してください。
決めていただければ作成します。そして作成にあたっては、
さかい＠tadoku.orgも書いていますが、ご相談とお願いがあります。

いまある「スペイン語でtadoku・Tadokú en español」というフォーラム名称は、
当時、リクエストしてくださったせにょさんが提案してくれたものをそのまま利用しています。
（参考: viewtopic.php?p=700#p700 ）

そしてこれから増えていく言語も、これと同じようにしていきたいと思っています。
そこで、各言語について「○○語でtadoku・（その言語で「○○語でtadoku」になるような言葉）」を、
あわせて考えていただけると嬉しいです。
（残念ながら、管理人には出来ません）

みちるさん、早々にありがとうございます！

ドイツ語「in Deutsch」
フランス語「en français」
オランダ語「in het Nederlands」

このまま使わせていただくと、

ドイツ語でtadoku・tadoku in Deutsch
フランス語でtadoku・tadoku en français
オランダ語でtadoku・tadoku in het Nederlands

で、いいでしょうか？順番間違ってたらすみません。。

また、これは少し先のお願いになるかもしれませんが。
現在、どのフォーラムも「このフォーラムについて」というインフォメーションをあげています。
できれば各国語フォーラムでも同じように作っていきたいです。内容としては、

・多読三原則を紹介
・どんどん使ってみよう。おしゃべりしてみよう。

という辺りを考えています。そして、この内容を少しずつでも各国版に翻訳していただけたら・・・と思っています。
これは、その翻訳を読んだその言語の方が、ひょっこり仲間になってくれたら嬉しいな、と思うからです。
でもこの翻訳は急いでいません。フォーラムを作成した後、ぼちぼち少しずつ、と思っています。
（何しろわたし自身、フォーラム内に書きかけのところがいっぱいありますし・・・）

ちょっと堅苦しい説明になってしまいましたが、いま投稿してくださった人たちだけに限らず、
色々な人たちが、楽しみつつ、少しずつ形になっていったらいいな、と思っています。

あ、あと、すっかり忘れていましたが、英語もあったほうがいいですか・・・？

必要がありましたらまた出てきますが、
取りまとめ役は さかい＠tadoku.org に任せます。

それではよろしくお願いいたします。
管理人

[horimama]

おはようございます horimamaです。
さかいせんせー、管理人さん、まとめて下さってありがとうございます。
言い出したまま放置ぎみですみません。

ロシア語では、
"Тадоку на русском языке" かな？自信はありませんが

多読三原則も、頑張ります?

あ、我こそは！と思われる方がいらっしゃれば、是非♪

確かに、英語だけ別格？というか、独立していないのも変ですよね。
うううむ…

[Sophie]

こんにちは、見ていないうちにこんなに進むとは・・

韓国語では「???? ???」でしょうか？
私は来月からイギリスに行くのでフォーラムの完成を見届けられなさそうです。
でも多読の普及の力になりたいので、要りそうなところと
多読三原則の紹介はすでに翻訳しておきます。ただし自信はないです


??? ? ??
??,??? ?? ??.
?,??? ? ?? ?? ??? ???.
?,? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ????.

?? ??? ???? ??? ?? ????.

↑多読三原則と重要なポイントは楽しくやること

??(多読)? ?????
??(多読)? ???? ? ?? ?? ?? ????,
???? ???.

↑多読って何？？

??(多読)? ?????
??? ??????,???? ???? ??? ???.
??? ???? ???? ??? ??? ? ???.
?? ???? ?????? ??? ??? ?? ???.

↑多読の効果って？？

翻訳元：多読について-東１号館７１６室

[さかい＠tadoku.org]

しょこたん、早速ありがとう！

716室を参考にして下さったことも感謝。

で、元の日本語をつけてもらえませんか？
申し訳ないです・・・　何もわからなくて・・・
せめて、あそこの訳だな、くらいはわかるようにならないといけないかなあ・・・

で、イギリス行き、おめでとう！
楽しい大学生活になるよ。思う存分自分を出してきて下さい。

で、イギリスからでも村のことを手伝ってもらえるはずです。
忙しいに違いないけれど、もし時間があったら、お願いします。

ま、もし手伝えなくても、イギリス留学便りはお願いね！！