スペイン語多読の会

[kawamo]

Feliz ano nuevo !
というには、遅すぎ？？

ま、まだ、Enero　ということで！

今年もどうぞよろしくお願いします。

NPO多言語多読のブログに新年のご挨拶と称し、ゼロで始めた私や数人の感想を書きました。
お暇なとき、読んでくださいね。

かわも

[ちあき]

Hola! Kawamo-san,

ブログ見ました。
素晴らしい！
それぞれの方の感想が、面白いし、的を得ているので、
「なるほど。なるほど。そう、そう。」でした。

Sさんの紹介されたYouTube、いいですね。私も、見て、クイズをやってみたくなりました。

スペイン語多読の会は、とにかく楽しいので、これからもずっと続けたいです。
私も話せるようになりたい！
Quiero hablar espanol con mis amigos.

かわもさん、素敵な文をありがとうございました。
Chiaki

[ちあき]

!Buenos dias!

スペイン語多読の会の皆さま、
３月１０日（土）の多読クラス終了後に、ペルー人のDさんを招いての夕食会をします。
私たちのスペイン語多読を最初から、ずっと支えてくださった方なので。そのお礼をこめて。

時間は、１９時から。場所は東中野スペイン料理の店、Hasta Luego です。
今のところ、参加予定は１１名～１２名程度。参加費は４０００円以内。
まだの方は、３月７日（水）までに、川本さんまでお知らせください。

１０日の多読は、予定通り、１７時から１９時までです。こちらの参加も合わせて
よろしくお願いします。

Nos vemos el sabado 10 de marso.
Hasta luego.

Chiaki

[kawamo]

Hola , Buenas noches

3月10日、久しぶりにDさんを迎えての多読の会。
待ちかねていたみんなからのおねだりで、何冊も絵本を読んでくださったDさん。

読み聞かせはほんとに楽しい！そしてさらに興味深いのが、スペインと中南米、それも国による違い。
この日も、この絵本を読み終えたとき、これはアルゼンチンの本でしょと。みてみると確かにアルゼンチン！

なぜ？と聞くと、ここでvenisを使っているからと。アルゼンチン独特の使い方だそうだ。

かわも

[kawamo]

そして、Hasta luegoでの楽しいひと時の写真です。

かわも

[ちあき]

かわもさん、

Dさんのお別れ夕食会の写真、ありがとうございます。
こんなにスペイン語多読のメンバーがそろって！
ほんとに楽しい会でした。

!Muchas Gracias, Kawamo!
Chiaki

[kawamo]

Hola todos!

Yo vuelva a la clase de espanol despues un largo tiempo.

みなさま、ながのご無沙汰、ごめんなさい。
戻ってきましたよ。
やっぱり楽しい楽しいスペイン語多読。

まずは、ボローニャ絵本館から借りた東洋的な風合いの絵がたまらないメキシコの絵本「Al otro lado del rio」
なんと、このタイトル、若きゲバラの映画「モーターサイクルダイアリー」の主題歌と同じ。帰宅して映画を見る。あの忘れられないペルーのハンセン病施設の場面。患者が集められている向こう岸へ夜中に泳いで渡る24歳の誕生日の日のゲバラ。どうしても患者たちと祝いたかったゲバラ。南米は一つだというゲバラ。改めていい映画だなあと。ぐっとくるな。

あれ？なんか、絵本より映画を語ってしまった。
絵本は、川のこっちとあっちにいると思われる犬。漁師の言い伝えの話。二匹は会えるのか会えないのか。先が知りたくて言葉は難しいけれど、絵の力もあり、ぐいぐいうっとり。

かわも

[kawamo]

Buenas noches!

続けて、ちょっと嬉しくなったはなし。
Fui al cafe despues trabajo de NPO en domingo.

そのカフェは、月曜日のスペイン語多読の後初めて行って即お気に入りになったカフェ。El cafe aqui es muy rico!!
コースターに¡Hola!って！！この間、スペイン語の話してたからって。オーナーさん、覚えてくださってたのです。
なんと粋な計らい。うれしくなって。
Comi el pastel italiano llamaba cannnolo.です。

かわも

[ちあき]

!Hola,Kawamo!
Muchas gracias por la mensaje sobre el liblo "El Otro Lado del Rio" e la pelicula de Che Guevara.
A mi me les gustan muchos tambien.

カフェもすてきですね。おいしそう！　!Ellos parecen riquisimos!
今度またご一緒に。

Nos vemos a la clase proxima.
Chiaki

[kawamo]

Hola todos,

Vi la pelicula "Il postino"sobre Neruda.

見損なった映画「イル・ポスティーノ」を見ました。
かなり面白い映画でした。

この映画の原作と、難しかったけど夢中で読んだ“la composicion"の作者が同じだった！！
いずれもチリの軍政時代の話だし、驚くことはないのだけれど。Antonio Skarmeta

kawamo