かな 又は ローマ字で読める日本文学

[ekzemplaro]

今晩は。

　LibriVox でよく、かな　か　ローマ字版はないかと聞かれます。イメージとしては、青空文庫を、かな　とか、ローマ字に変換したものです。

　ネットで探して、次の３つを見つけました。
　　　夏目漱石　の　二百十日
　　　源氏物語
　　　石川啄木　の　ローマ字日記

　他に、ご存知の方は教えて下さい。できれば、URLも。

　日本語初心者の多読教材として、このような情報を集めたいと思います。

Cheers,
マサ

[Ryotasan]

<null>

紙の本でしたら色々ありますが、
ネット上で無料公開されている本をお望みでしょうか?

あと、
文学をお望みという理解でよろしいですか?

Sent from my iPhone using Forum Runner

[ekzemplaro]

Ryotasan こんにちは。

紙の本でも、著作権が切れているものならオーケイです。
それをキーワードにして、ネットで検索してみます。
題材としては、文学、青空文庫に収録されているものがよいかと思います。
よろしく。

Cheers,
マサ

[Ryotasan]

マサさんへ。ご希望どおりではありませんが、明治大正から昭和20年ごろまでに出版された本や雑誌は、総ルビ、つまり全ての漢字に読み仮名をふるのが基本的でした。そういう本なら図書館の書庫に数多く眠ってます。宝さがしですね。

Sent from my iPhone using Forum Runner

[horimama]

日本語多読の皆さま
horimamaと申します♪

今日たまたまチェックした子供向けのデジタル図書館に、日本の本が１８冊収録されているのを確認しました。
英語に翻訳されたものも交じっていますし、古い本をそのままスキャンしたものなので、中には私にも読めないような難しいものもありますが
ご参考まで。

http://www.childrenslibrary.org/icdl/ResultByWorld?area=2&start=0&pgct=12&ilangcode=en&ilang=English&view=cover&sort=title&type=0&country=country7

[ekzemplaro]

Ryotasan, horimama さん、
　情報ありがとうございます。
　私も、ネットで色々と探したのですが、少ないものですね。
　日本語の多読をすすめるには、ここいらの情報の充実が必要かと思います。

　必要にせまられて、自分で、ローマ字への変換をして見ました。
　グッド・バイ
ろまん灯籠 ---- まだ作業中です。

　二百十日　は、　ここにあります。　http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/954100
　近代デジタルライブラリ　で、かなで書かれたもの、ローマ字で書かれたものが検索できれば良いのですが、
　ざっと見たところ、そのような機能はないようです。

Cheers,
マサ

[MIKI]

マサさん

せかい童話図書館
http://www.izumishobo.co.jp/onlinebook/c01_dowa.html
全部確認したわけではありませんが、「かな」で読める作品が４０冊掲載されています。

「せかい伝記図書館」「レディーバードブックス１００点セット」もすごい充実ぶりで
おすすめなのですが、残念ながら、漢字が使われているんですよねぇ?

MIKI

[ekzemplaro]

MIKI さん、

　せかい童話図書館、なかなかいいですね。
　日本語の多読には多いに役に立つと思います。

　こういう情報を蓄積していきましゅう。

Cheers,
マサ

[ぴ?ママ]

こんにちは！ぴ?ママです。

horimamaさんのリンクで思い出したのですが、福娘童話集はどうでしょうか？

http://hukumusume.com/douwa/index.html


ひらがな　だけ　ではありませんが、読み聞かせしてくれます。

ついでに少し検索してみたら、こちらのＷｅｂ絵本は、ほぼ、ひらがなですね。
http://www.narikiri-ehon.com/read/index_momo.html

[ekzemplaro]

ぴ?ママさん、
　今晩は。
　情報、ありがとうございます。
　色々とありますね。

　ろまん燈籠のローマ字化、完了しました。
　使ったソフトは、kakasi というソフトです。
　こんな手順を使いました。
１）　青空文庫のテキスト　---> 分かち書き　--> ひらがな変換

２）　ひらがなのテキストを編集
　　例えば、　君が、「くん」　となっているので、「きみ」　と直す。

３）　ひらがな　--> Romaji 変換

結果は、こちらです。
http://ekzemplaro.org/librivox/romandourou/

Cheers,
マサ