グループフォーラム: 村のこんにゃく屋さん

[サーバ管理者]

グループリーダー：
さかい＠tadoku.org、管理人、みちる

グループの説明：
ここでは、さまざまな本や素材を持ち寄り、英訳、日本語訳、外国語訳などをして遊ぶフォーラムです。
最初の1ページ目からやろうなんて几帳面なことは言いません。好きなところを好きなように、好きなだけ！
みんなで美味しいこんにゃくを作りましょう！

グループ参加条件・お願い：
やってみたいと思えばどなたでも！
趣味の範囲で楽しめるよう、素材は必ず購入して手元に置いてください。
本や素材には著作権があります。素材自体の原文を投稿する行為は禁止します（著作権切れのものは可）。
みなさんの投稿範囲は訳文（こんにゃく）のみでお願いします。
（その際、どこの訳文か分かるよう「何ページのどこ」「何章のあのあたり」という情報を書き添えてください）

注意事項
まずはやってみよう！な場所なので、見学だけの参加はお断りしています。（見学だけの方は除名する場合も。。）
さかい＠tadoku.orgが参加していますが、訳文の添削やこんにゃく講義などは行いません。（一緒に遊びます！）
みんなの訳文を、このフォーラム以外の場所に転載することは固く禁じます。

現在のこんにゃくたち。

【翻訳】一般書全般 ・・・ 一般書全般を扱っています。
【翻訳】児童書全般 ・・・ ここでは児童書全般を扱っています。
【翻訳】雑誌全般 ・・・ ここでは雑誌の記事全般を扱っています。
【翻訳】オンラインテキスト全般（趣味のページ、ニュース、ゲーム、レシピ等なんでも）
【翻訳】Oxford Reading Tree ・・・ ここでは日英、英日で、Oxford Reading Tree 全般を扱っています。
【翻訳】Longman Literacy Land ・・・ ここでは日英、英日で、Longman Literacy Land 全般を扱っています。
【英訳】東1号館716室 ・・・ tadoku.orgにある東1号館716室（ http://tadoku.org/716lab/ ）の英訳です。
【英訳】快読100万語！・・・ ここでは酒井邦秀著、快読100万語！の英訳を挑戦しています。

「つっこみ募集」フォーラム ・・・ 自分のこんにゃくにつっこみを募集するフォーラムです。
村のこんにゃく屋さん雑談フォーラム ・・・ こんにゃく職人同士でこんにゃくにまつわるおしゃべりを楽しむフォーラムです。

ここにこんにゃく一覧を随時更新していきます。ここに無いタイトルでもふるってご参加のうえリクエストしてください！

こんにゃく屋さんメンバー一覧
memberlist.php?mode=group&g=8 （ログインしないと見ることはできません）

参加方法、質問など
このトピックに投稿してください。

[せにょ]

せにょです。こんにゃく屋に参加したいです。英語本からスペイン語・日本語こんにゃくをつくりたいです。日本語のは、私の弟子たちがやった作品もあります。

私は小学校の時野球をやってましたが、学校のとなりの「こんにゃく屋」のおじさんが、サッカーフリークで、私たちは彼に洗脳されてサッカーをはじめました。それ以来、サッカーの練習の後は、半日こんにゃく屋の手伝いをさせられました。こんにゃくをカットしたり、袋詰めしたりしました。

だから、実務経験もあります。

よろしくお願いします。

[さかい＠tadoku.org]

コンニャク作りの実務経験もあるとは頼もしい！

グループ・フォーラムがどんな風に運営されるのか、そんちょ自身がよくわかっておりません。

徐々にわかっていって、みなさんと美味しいコンニャク作りに励みたいと考えております。

せにょさん、よろしくお願いします。

[サーバ管理者]

せにょさんへ
いま、グループフォーラム：こんにゃく屋さんへの承認をおこないました。
ちゃんとこんにゃく屋さんフォーラム見えてますでしょうか？

そして、まだこんにゃく屋さんの中はほぼ空っぽで、こんな風にやっていこうか？というひな形が置いてあるだけなので、
こんにゃく屋さんにて、よい使い方など含め話し合いをしたいと思っています。
それでは続きはこんにゃく屋さんにてお待ちしています。

[せにょ]

管理人さん、こんちは。

見れました。ぐらしあす、です。グループの方に、アイデアやご質問等今後投稿しますので、よろしくです。

[せにょ]

管理人様、さかい様

たびたびどうも、せにょです。新たに、「tadoku en español - スペイン語で多読」というグループをつくりたいのですが。国際空港で、ちょっと動画をアップしてみたのですが、グループにすれば、もっといろいろと情報交換できると思うのですが。。。

[horimama]

さかいせんせー

これまで日本語こんにゃくばかり作って来たので、英語こんにゃくとかフランス語とかも作ってみたいです。
どこまでやれるかわかりませんが……ぜひ“村のこんにゃく屋さん”に参加させてくださいませ。

よろしくお願いします

[みちる]

こんにちは。

こんにゃく作り参加してみたいです。
よろしくお願いします。

[さかい＠そんちょ]

はい、これからよろしくお願いします。

管理人さん、メンバー登録をお願いします。

英語こんにゃく、フランス語こんにゃく、楽しみです！

[さかい＠そんちょ]

はーい！

ホンヤクうんちく、おいしかったね。

こんにゃく屋さんでもよろしく！

管理人さん、メンバー登録をお願いします。