木曜日の昼はたどもごB組です！

[Kemie]

皆さん、こんにちは。Kemieです。

Captainさん、フォローありがとうございます。

はねにゃんこさん、敷居はもちろん低?いまま ですって！
ただ、黙って考え込んで皆を待たせるのもありだよね?って確認です。

もし、英語だけにしてみたら、どんな風になるか、やってみたことがないでしょう？
試してみましょうという提案です。
大丈夫かな?って、私も半分、不安です（笑）

仮に、あの会の中に日本語を理解しない英語話者がいるとしたら、って想像したらどうでしょう。
他の人たちが日本語だけで盛り上がったら、すねちゃう。
でも、「＊＊って英語でなんて言うの？」って周囲にちょっと確認しながら話すとか、
または事前に英語を調べておいたけど、普通、日本人はあまり知らない言葉なんかだったら、
「○○って＊＊のことよ」って言うくらいなら、自然で気分を損ねないでしょ？
↑はねにゃんこさん、すでにいつもそんな感じで話してますよね。

私のイメージはこんな感じですが、皆さん、それぞれ異なるかもしれないので、
あーだこーだ言いながら進化していけるといいな? と思います。

先生、5分間話すのと、5分間考えるのじゃ、すごい違いですよ
どうしてそんなことをおっしゃったのか、少し不思議に思ってましたが。
皆、何を言われても、やりたいこと、できることはやるけど、無理はしないですよね。
無理せずに続けられることを継続することで目標に近づいていく感じ？
これは皆、多読で培った感覚なのかな

[じゅんじゅん]

じゅんじゅんです。

Kemieさん、Captainさん、お知らせ＆ご説明ありがとうございます！
はねにゃんこさん、こんにちはー。酒井先生もこんにちは！

さっそくですが。
わたしも、事の発端になっている、おしゃべり会後のおしゃべりに参加していましたー！
内容はKemieさん、Captainさんが書いてくださった通りです。
あらためて書いてあるのを見ると、ドキドキします・・・

でも、あのときのおしゃべりで話した通り、気兼ねなくすごせるメンバー同士だから、
うまくいかなくてもくじけないで居られると思っています。

そして、そこでも話しをしたんですけど、わたしの中では大いなる実験です。
わたしはおしゃべり会が終わったあと、それも日が暮れるころに、
「あ！ああ言えばよかったのかも？」「お！こう答えればよかったかも？」と思うことが多々あります。
で、これって、すぐ日本語で説明してしまうのをちょっと我慢したり、沈黙をわたし自身が怖がらなければ、
もしかしたら後からではなく、もうちょっと早いタイミングで言葉が出てくるかも・・・？
という淡くはかない期待から、実験してみようかな？と思いました

でも全然ダメかもしれない。待っても待っても全く言葉がでないかもしれない。
そう思うとドキドキだけど、でもみんなの前でなら、そんな事も心折れずいられそうです。
あー、やっぱりまだ無理だったよー。でも、また次の機会には！と思えそうです
今はそんな風に思っています。

とはいえ！
持ち時間だまりっぱなしだったら、みなさん、フォローよろしくお願いしまーす！　←色々書いたけど、単にこれを言っておきたかった！

[Kemie]

皆さん、こんにちは。Kemieです。

「沈黙を恐れずに、英語のみで会話を続けてみよう」という試み、
いつも以上に楽しく、充実した時間を過ごせました
参加者の皆さん、先生、あざました?

今日やってみるまでは、言葉に詰まって沈黙が続き、空気が重くなって、みんなが後悔する
ような結果になったら悲しいな?と心配していました、少しだけ
ところが、良い意味で予想に反して、１回目にしてはすっごくうまく行きました（よね？）

これは、自分の話題の中に他の人を引きずり込んじゃえ作戦を、いつもより強く意識できたから
のような気がします。
相槌や質問が来るのを待つのではなく、自分から話を振って行くと、自分も楽だし、
全員が会話に無理なく参加できて楽しい！というのが、良く分かりました。

さて、おしゃべり会は予想通り、one of 言いだしっぺの私が指名を受けて、話し始めました。
それは、先日行った、割と近所にある立ち寄り湯の話でした。
webサイトがあるので、皆にそれを見てもらいながら、ちょっとずつ説明とか感想とかを加える。
サイトはもちろん日本語で書かれているので、言い足りないところは補ってもらえる効果が
ありマス。これ、楽なので、しばらく続けようと思ってます！
私の好きな岩盤浴、経験のない方もいたのに、ちゃんと説明ができなくて・・・と後から
反省した次第です。おほ、やはりちょっとは緊張してたかも。

つぎのHさんは、最近の先生のブログの「音は落ちる」の話題から思いついたお話でした。
しばらく前の会で、Hさんは免許証の再発行の手続きの際に、外国人の女性が写真を
落としたことに気づき、追いかけて声をかけ、渡すことができた、英語をほめられたという
話をしてくれてました。
「音は落ちる」を読んで、その外国人の女性は、Hさんが言わなかった音を、落ちたと解釈して
ほめてくれたのではないかと思ったとのことでした。
私は、こういう話題は抽象的になりがちで説明が難しそうだと思っていたのですが、Hさんの話は
とても具体的で分かりやすかったです！
聞き終えた後、私は、「Hさんは"You"のあと、"ｌ"に移る前に無意識的に下唇を噛んで
いたんじゃない？」って茶々を入れたかったんですが。。。

３番手のJさんは、それは上手に皆に話題を投げかけました。
一日どれくらいの時間ネットサーフィンをしているか？お気に入りのサイトはどこか？といった
ことで、各自にその質問を振り、答えさせるという、見事な作戦でした。
その答えの中で、Cさんのお気に入りのサイトのひとつにU氏のサイトがあり、U氏を私は知らなかった
ので訊いたところ、CさんよりHさんの方が詳しく身近な存在でびっくり。
「世間は狭いね?」と言いたかったのですが、言い方を知らず、調べました！
その後「Jさんのお気に入りは？」と"訊かせる"という見事なシナリオ！
そしてpottermoreの話に移り、最近、同じようなファンと知り合えた喜びを語ってくれました。

最後はCさん。通っている合気道の道場へ最近、出張中のチェコ人が来たとのこと。
彼は日本語は話せず、英語のみ。稽古の最中は会話は必要ないけど、
帰る時、そのチェコ人のポールとYさんといっしょになり、英語で会話することになったそうです。
まず、Yさんを"she"で受けたところから、え？女性なの？と話に引き込まれ
Yさんはそう英語が上手というわけでもないけど、ポールにいろいろ質問して・・・という件を
聞くに及び、Yさんはポールに惹かれてる！？と思い込んだ私は、Cさんの話が終わるや否や
疑問を投げかけました。
ポールってハンサムなのか？背が高い？髪の色は？目の色は？
Yさんは若い女性？ などなど。
皆に、妄想を膨らませて！と笑われました?


こんな風な他愛もない話ですが、今日は皆、いつもよりずっとたくさん英語を口にしたし、
英語のみの時間は３０分だけにしようと言っていたのですが、無理なく、
最後まで行っちゃいました。
正確には、英語のみではなかったけれど、いつもよりはずっ?と英語比率が上がりました！
そして、私自身はいつもより準備をしなかった（笑）。楽でいいかも。

先生にもっと相槌を入れようと指摘されたので、次回に向けて仕込もうと思ってます。
このやり方、いいかも?って思ってますが、皆さんはどう思いましたか？
次回もまた、できるだけ英語でがんばってみましょうね?

[はねにゃんこ]

こんにちは、はねにゃんこです。
今日のたどもごＢ組は、いつもにも増してあっという間だった気がします。
ご参加のみなさん、とっても楽しかったです。ありがとうございました

そしてKemieさん、早速の詳細レポートあざ?っしたー。（しかもこの部分まで
拾って下さってうれしいです ）

レポートを読ませて頂いて、みんなでこんなに色々しゃべってたんだとびっくりです。
実際に話した文章はもっとずっとシンプルだったのでしょうが
これだけの内容を英語でお互いに意志疎通できるようになったなんて
たどもご以前の私では考えられなかったことです。

そして何より、今回提案して下さった試みが起爆剤になって、私の中でのスカイプおしゃべり会は
「英語で話すことに慣れてみよう」な場所から「英語でキャッチボールしてみよう」な場所に
変化した気がします

みなさん、ほんとにありがとー。
そして今週お休みだったみなさんも、また来週よろしくお願いします

[ぴ?ママ]

すごい！すごい！！
ちょっと出られない内に木曜たどもごB組はすっごい事になってるじゃないですかぁ
今日も参加したかったんだけど、１１時半まで図書ボラ読み聞かせの打ち合わせ、
戻ってきたら夫がお腹を空かせてて・・・待っていてくれる人じゃないので早めの昼食後飛び込みました。
最後の日本語お喋りタイムだったけど、皆の充実感が伝わってきて、１１時から参加したかったよぉぉぉ??

海外旅行に行っていつも思う事、話せる事より言葉のキャッチボールや相槌が大事だなって！！
でも、日本国内にいると、お勉強英語ばっかりで、そういうチャンスって無いんですよね。
だから、ステップアップしたＢ組「英語でがんばるぞ?おしゃべり会」すごいと思う！！

来週こそ参加したいな！
ハナホーと重なってるんだけどなぁ?
どっちにしよう・・・いっそハナホーからskype

[さかい＠tadoku.org]

ハナホーからSkype、いいね！

ぜひやってみましょ、ぴ?ママさん！

[じゅんじゅん]

じゅんじゅんです。

Kemieさん、さっそくのしかも詳細な報告ありがとうございます！
はねにゃんこさんも書いていますが、この報告を見ると、すごーーーーーーく英語をしゃべった感じがします。うう、感涙

わたしの場合、ほんとーにキーワードというか、思いついたり、準備していた固まりをぼつぼつと話した感じです。
（まだそれぞれの固まりを、流れのある１つの言葉（文章？）にできない。。）
それでも昨日は、ちょっとだけ会話っぽくこの会の名前の通り、「おしゃべり」というものに近い時間を過ごせたように思います。
たくさん相づちを入れてくれたことも、嬉しく、楽しかったです。みなさん、ありがとうございました！

これに気をよくして、次は「話しの途中に割って入って、流れを止めてしまうかも・・」「割って入っても上手く言えないかも」を恐れず、
どんどん割ってはいってみようと思います！

なーんて書いてみたけど、さすがにこれは玉砕しそう? でも当たって砕ける?

またみなさんよろしくお願いします！

[Captain]

こんばんは。Captain　です。
Kemieさん、はねにゃんこさん、ぴーママさん、じゅんじゅんさん、
興奮さめやらぬ報告ありがとうございます。
敷居は低いまま、みんな英語でしゃべれていましたね。

次回に向けての、さかペンの「お題」は、
１　折に触れて話題を考えること
２　相づちの打ち方を工夫すること、でした。

１　折に触れて話題を考えること

毎週おしゃべり会があるので、自然と「これはネタになるかな」と、
折に触れて考えるようになっている気がします。
これは英語では説明が難しいなと思って、没になるネタも結構あります。
新ネタがうかばないと、前に没にした（ストックしていた）ネタが使えないか再考したりもします。

今度発表会があるとか、コンサートに行くとかいう話がTwitterやおしゃべり会で出れば、
「それ来週レポートお願い」ということになるので、それでネタが決まることも増えてきました。
毎回ブツ切れではなく、おしゃべりっぽくなってきました。


２　相づちの打ち方

相づちの打ち方は、樽から浮き上がってこないので、結構困ります。
おしゃべり会での、ほかの人の相づちは、すぐにまねしやすいので便利です。
何か相づちをうって、スカイプの自分のアイコンを青く光らせるようにがんばらないと。

今週は、薀蓄がらみで、「me too」の反対っぽい「I havn't either」がでてきましたね。
Jacueline Willson の　Cliffhanger に出てきた、You can say it again とか、
映画「未知との遭遇」に出てきた、I envy you とかも、いつかフッとつかってみたいものです。
でもそれよりも相手の話を短く受ける相づちがもっと打てるようになりたいです。

では木曜日に！

[さかい＠tadoku.org]

相槌って、そんなすごいもんじゃないですよ！

ほー！　とか　へー・・・　とか　おっとー　とか　うんうん　とかね、日本語でもいいんです。

聞いてますよ、わたしもここにいますよって、適当に知らせるだけのことです。

[Kaako]

こんにちは?、Kaakoです。

何回かお休みしていた「たどもごB組」でいったいなにが起こっているの？ってちょっとびっくりしてました?。
どうしよ?、なんかすごくなっててついていけないかも?って。

で、落ち着いてずーっと上から下まで読ませていただいて、気持ちが落ち着きました！
Kemieさん、くわしいレポートありがとうございます！
Captainさんの書いてくださった次回の「さかぺんのお題」もありがとうございます！

いつも楽しく日本語でお話していた感じをそのままに、英語にしてみましょうってことでしょうか？
日本語でお話していたことをフィルター通して英語にすると、わたしの場合フィルターが目詰まり起こしてしまいそう。
かなり目減りするだろう口数を恐れずに次回の「たどもごB組」参加したいと思います。